Traducción de la letra de la canción Can't Take Wi Life ft. Di Genius - Mavado, Di Genius

Can't Take Wi Life ft. Di Genius (original)

Stephen
This one is not evil
This one is to uplift the people (Di Genius)
Ah ah…
Dem only can wish
Dem only can talk
Dem neva walk the road weh we walk
Stephenn
Nuh fraid a we
We nah pree dat
Stephen
Badmind and scrupulous people
Get on up and a study bare evil
That’s all dem can do
Dem cya do we notin
Yeahh
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do wi notin, no way)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (no way, no way)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do we notin)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi life (Stephen)
(Gully) (every trench)
Walk through the valley of the shadow of death
Neva scared neva fret wi
Youths neva do notin weh you haffi regret
Neva scared neva fret eh
Gangsta fi life until mi last breath
Neva scared neva fret
Neva sell out yet (no)
Gully till death
Neva sell out yet
Nuff a dem wish
Fi see wi fall
Wish fi see wi fail
Wah see wi drop off
Nuh wah fi see wi sail
Wah see wi mash up
We know dem a pretend
Seh dem like wi
Weh dem wah see wi missing
Nuff a dem a grudge fi you things and nuh know
How hard we work fi dem
Glad mi earn fi dem
Nah go eva see mi burn
Neva see mi stall
And that’s all (Stephen)
Tell dem
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya tek wi life)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life
Not even wid a knife
Tell dem
No no no noooo no no no noooo no
Dem cya take wi life
No no no noooo no no
Dem cya tek wi life
Hey
Diss Gully (Gully)
Diss Gully, diss Gully, diss Gully
A grow up with a lot of friends
Most of dem stuck in the pen
I don’t know when I’m gonna see dem again
Dem seh please Lord
Take dem out the misery
Dem promise seh dem neva killa again
But den again
Dem only friend is a misery
Let mi enemies dem pay fi di tings dem wah do to mi
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na no
Dem cya take wi life (cyan do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (Geniuss)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi life (Gully, Gully)
Yuh zeen
That’s just how it is
You know life is all is there
You have badmind people you have grudgeful people
Yuh nah I mean
Yuh haffi always rise above dem
Cause di struggle mek wi stronga
Soh wi live longa
Stephen
This one is not evil
This one is to uplift the people
Okay?
Yeah
Gully
Cya do wi notin…
(We know dem wah do wi sup’m)
(Dem cya do wi notin)
Di Genius…

(traducción)

Esteban
Este no es malo
Este es para animar a la gente (Di Genius)
Ah ah…
Dem solo puede desear
Dem solo puede hablar
Dem neva camina por el camino donde caminamos
esteban
Nuh miedo a nosotros
Nosotros nah pree dat
Esteban
Gente mala y escrupulosa
Levántate y estudia el mal desnudo
Eso es todo lo que pueden hacer
Dem cya, ¿no?
si
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma wi vida (cya do wi notin, de ninguna manera)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma wi vida (de ninguna manera, de ninguna manera)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma vida wi (cya no lo hacemos)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi vida (Stephen)
(Gully) (cada trinchera)
Camina por el valle de la sombra de la muerte
Neva miedo neva traste wi
Los jóvenes nunca se arrepienten
Neva miedo neva traste eh
Gangsta fi vida hasta mi último aliento
Neva miedo neva traste
Neva vendido todavía (no)
Gull hasta la muerte
Neva agotado todavía
Nuff a dem deseo
Fi ver wi caer
Wish fi ver wi fallar
Wah ver wi dejar
Nuh wah fi ver wi navegar
Wah mira wi mash up
Sabemos que dem a fingir
Seh dem como wi
Weh dem wah ver wi perdido
Nuff a dem un rencor fi tus cosas y nuh saber
Que duro trabajamos fi dem
Me alegro de que gane dinero
Nah, ve a Eva a ver mi quemadura
Neva ve mi puesto
Y eso es todo (Esteban)
diles
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma wi vida (cya tek wi vida)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma vida wi
Ni siquiera con un cuchillo
diles
No no no noooo no no no noooo no
Dem cya toma vida wi
No no no noooo no no
Dem cya tek wi vida
Oye
Diss barranco (barranco)
Diss Gully, diss Gully, diss Gully
A crecer con muchos amigos
La mayoría de ellos atascados en el bolígrafo
No sé cuándo los volveré a ver.
Dem seh por favor Señor
Sacar dem la miseria
Dem promete seh dem neva killa otra vez
pero den otra vez
Dem único amigo es una miseria
Deje que mis enemigos dem paguen fi tings dem wah do to mi
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma vida wi (cya do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na no
Dem cya toma vida wi (cyan do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya toma vida wi (genio)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi vida (Gully, Gully)
Yuh zeen
Así es como es
Sabes que la vida es todo está ahí
Tienes gente mala, tienes gente rencorosa
No, quiero decir
Yuh haffi siempre se eleva por encima de ellos
Porque di lucha mek wi stronga
Soh wi live longa
Esteban
Este no es malo
Este es para animar a la gente
¿Okey?
sí
Quebrada
Cya do wi notin…
(Sabemos dem wah do wi sup'm)
(Dem cya do wi notin)
Di Genio…