Traducción de la letra de la canción Vem ska jag tro på? - Di Leva

Vem ska jag tro på? (original)

Thomas Di Leva
Miscellaneous
Vem Ska Jag Tro På
Ännu en dag
Jag vaknar upp igen
Naken vid min teve som visar jorden
Som i en film
Visst är det skönt att ha det så
För jag vet ju vad som pågår men inte hur det slutar
Aha
Vem ska jag tro på
Tro på
Tro på när
Tro på när allt är såhär
Och ingenting vi nånsin med nåt menar
För vem ska jag tro på
Tro på tro på när
Tro på när allt är såhär
Jag hoppas ändå på ett lyckligt slut
Jag undrar om nån ser
Undrar om nån ser
Att clowner inte ler
Jag undrar om nån hör
Undrar om nån hör
Att explosioner inte stör
Eller är allt bara cyniskt av ensamhet
Vill så gärna tro
Men i den film som liknar den som finns
Börjar resan nu gå min sitt slut
För hjältarna har redan dött
Av avundsjuka svek och sorg
(Och sorg)
För vem ska jag tro på tro på tro på när
Tro på när allt är såhär
Och ingenting vi nånsin med nåt menar
Vem ska jag tro på
Tro på
Tro på när
Tro på när allt är såhär jag hoppas ändå på ett lyckligt slut
Vem ska jag tro på?
Är jag cynisk av ensamhet
Vems är vår hand nu?

(traducción)

Thomas Di Leva
Misceláneas
¿A quién debo creer?
Otro día
me despierto de nuevo
Desnudo por mi TV mostrando la tierra
como en una pelicula
Claro, es bueno tenerlo así.
Porque sé lo que está pasando pero no cómo termina
Ajá
¿A quién debo creer?
Creer en
Cree en cuando
Cree cuando todo es así
Y nada de lo que alguna vez entendemos por nada
Porque ¿a quién debo creer?
creer en creer en cuando
Cree cuando todo es así
Todavía espero un final feliz
Me pregunto si alguien ve
Me pregunto si alguien ve
Que los payasos no sonríen
Me pregunto si alguien está escuchando
Me pregunto si alguien puede escuchar
Que las explosiones no molesten
¿O es todo cínico de la soledad?
quiero creer tanto
Pero en la película similar a la que existe
Si el viaje comienza ahora, el mío terminará
Porque los héroes ya han muerto.
De celos traición y pena
(Y tristeza)
Porque ¿en quién debo creer en creer en creer cuando
Cree cuando todo es así
Y nada de lo que alguna vez entendemos por nada
¿A quién debo creer?
Creer en
Cree en cuando
Créanme, cuando todo es así, todavía espero un final feliz.
¿A quién debo creer?
¿Soy cínico de la soledad?
¿De quién es nuestra mano ahora?