Traducción de la letra de la canción Bad/Good - Diamond D

Bad/Good (original)

Yeah, yeah
Uhh, try to watch your neck
C’mon, growin up in the X We used to play manhunt, and steal your bike
Fight off the older dudes who tried to steal your Nikes
Don’t matter if you’re outnumbered, still you fight
Put a nigga in the yoke, let him feel your bite
Livin in the devil’s reach, fuckin girls on the roof
and call it Pebble Beach (yeah) and even though
we were kids, we still knew right from wrong
That’s the premise, for me to even write this song
And laugh about who ran
Stick-up kids waitin outside of Jew-man (yeah)
And we idolized the neighborhood block stars
At night, throwin rocks at the cop cars
Shoot a fair one, you might get lumped
But fuck a fair one, you might get jumped
Knuckle up, or you might get chumped
Or in a car seat you might get slumped
Listen
«Shit is real!""Growin up in the hood»
«Done some things bad, done some things good»
Yeah, I used to, run the streets but always got good grades
Reminiscin on this shit, blowin on good haze
We used to dumb shit, growin up in the 'jects
Gettin head at Yankee Stadium, up in the decks
You couldn’t hop at one-sixty-first
And how we race each other, bettin who could push one-sixty first
It wasn’t always like that
We was broke and my father always liked smack — what could you do?
So my moms did the best she could for dolo (yeah)
Workin in midtown for next to no dough
I know I put her through shit
So I’ma smile when I put her in the new six (yeah)
It’s only right cause I know I used to be a mess
Did I deserve all the beatings or was it stress?
Cause I put a few kids up in the EMS
I laugh about it now, cruisin in the CMS
Yeah, it’s all funny when I think back
Sippin Private Stock, but now I don’t drink that (nope)
Now I’m into mango juice and crushed grapes (yes)
We used to fiend for them clear Cold Crush tapes (yes)
And I went from hoppin trains and snatchin links
To ridin around with bombshells in matchin minks
This is not rhethorical innuendo (yeah)
At house parties throwin leathers out the window, smarten up I can tell you a dummy (uh-huh)
You look soft, niggaz sell you a dummy
You come back and get wrapped like a mummy (a mummy)
So you should always keep a pound by your tummy
And I posess a +Dangerous Mind+ like Phifer
From listenin to the Gods in the cipher
Seen a few dudes get a universal
There’s cameras in the 'jects, live no commercial
Listen

Bad/Good (traducción)

Sí, sí
Uhh, trata de vigilar tu cuello
Vamos, creciendo en la X Solíamos jugar a la caza del hombre y robar tu bicicleta
Lucha contra los tipos mayores que intentaron robar tus Nikes
No importa si te superan en número, aún luchas
Pon un negro en el yugo, déjalo sentir tu mordida
Viviendo al alcance del diablo, malditas chicas en el techo
y llámalo Pebble Beach (sí) y aunque
éramos niños, todavía sabíamos el bien del mal
Esa es la premisa, para mí incluso escribir esta canción
Y reírse de quién corrió
Chicos atracadores esperando fuera del hombre judío (sí)
Y idolatramos a las estrellas de barrio
Por la noche, tirando piedras a los coches de policía
Dispara a uno justo, es posible que te agrupen
Pero al diablo con uno justo, es posible que te salten
Anímate, o puede que te engañen
O en un asiento de automóvil podrías desplomarte
Escucha
«¡Mierda es real!» «Growin up in the hood»
«He hecho algunas cosas mal, he hecho algunas cosas bien»
Sí, solía correr por las calles pero siempre sacaba buenas notas
recordando esta mierda, soplando en buena neblina
Solíamos hacer estupideces, crecer en los proyectos
Gettin head en el Yankee Stadium, arriba en las cubiertas
No podrías saltar en uno-sesenta y uno
Y cómo corremos entre nosotros, apostando quién podría empujar uno sesenta primero
No siempre fue así
Estábamos en la ruina y a mi padre siempre le gustó la bofetada. ¿Qué podías hacer?
Así que mis mamás hicieron lo mejor que pudieron por dolo (sí)
Trabajando en el centro de la ciudad por casi nada de masa
Sé que la hice pasar por una mierda
Así que sonrío cuando la pongo en los nuevos seis (sí)
Es correcto porque sé que solía ser un desastre
¿Merecía todos los golpes o era estrés?
Porque puse algunos niños en el EMS
Me río de eso ahora, navegando en el CMS
Sí, todo es divertido cuando lo recuerdo
bebiendo acciones privadas, pero ahora no bebo eso (no)
Ahora me gusta el jugo de mango y las uvas trituradas (sí)
Solíamos encontrarles cintas claras de Cold Crush (sí)
Y pasé de trenes saltando y arrebatando enlaces
Para cabalgar con bombas en visones a juego
Esto no es una insinuación retórica (sí)
En las fiestas de la casa tirando cueros por la ventana, prepárate, te puedo decir un tonto (uh-huh)
Te ves suave, niggaz te vende un maniquí
Regresas y te envuelves como una momia (una momia)
Así que siempre debes mantener una libra junto a tu barriga
Y poseo una +mente peligrosa+ como Phifer
De escuchar a los dioses en el cifrado
He visto a algunos tipos obtener un universal
Hay cámaras en los proyectos, en vivo sin comerciales
Escucha