Traducción de la letra de la canción Pain - Diamond D, A.G., Chino XL

Pain (original)

Brothers, brothers we all in pain
The man of God, he got his bible but he’s in pain
The muslim, he got his Quoran… he’s in pain
I was born in the middle of the darkness
Where the hopeless turned heartless
So i wrote this, consider this God’s gift
A shining light, overcome the hardships
Lucky for the chance to do my dance
Big L in amsterdam, fell in love in France
Lovers in Japan, catch me if you can
A world tour with Diamond my man
See me on the ???, spread hope to every man
Related to the struggle, it’s a jungle
Sometimes it make me wonder about the violence and the hunger
So I speak about the blunders, try to teach the younger
Dancing in the rain, motivated by the thunder
I’m designed to hear tear drops and repeat it when the snares chopped
All of us are in pain and do you know brother
When you’re in pain, your brain release hormones that actually can deaden pain
I’m feeling sentimental over this monumental instrumental
Hoping that I don’t offend you with my murder menu
I’m spitting afflicted non-fiction in the venue
Any likeness to person living or dead or coincidental
You don’t have to be a higher scholared Psychologist
To realize they’ve replaced good journalists with gossip columnist
I stay high surrounded by more greenery than botanists
I ain’t after fame, tell a friend to tell a friend
I’m after words like the end of the end
They try to stop me every way that they can
But lyric fans try to tell em Chino’s pen when did it kill again
For years, hated myself, duct taped my mouth
It’s weird, cried so much, my tear ducts dried out
Aristotle be startled to find out which part of my heart is gone
So many sacrificed a lot so we can ride on this art form
But as long as you as a man lay down it
And dream of your greatness but you are never able to manifest how great you are
Hip-Hop saved my life from a childhood that was violent
Chianardo DiCaprio escaping out of Shutter Island
My right that Poseidon that landed me in the insane asylum
Deciding whether I should rhyme about it or to keep it private
Sometimes I find it hard to breath like Colorado’s climate
???
but that it could rather be real hydroponic
Lyric Jesus sick of the violent vomit
If I am a Wordsmith on the front line while ya’ll just stand behind it
We ???
compared to churches' conscious controversies
My words clutch your heart like when white racist women clutching their purses
When I retire will rap forget me, kinda like a 60's hippie
Or beg me to come back like Prince and darling, Nicky
We never seen A. G and Finesse freestyle
Wishing that could be me up there but I was just a juvenile
In time I’d become what I’d die for
Even the pope can give up his religion but I can’t let hip hop go
The pain being non productive makes you seek pleasure which keeps you
non-productive
Look at it, look at it brothers… each one of you is in pain
We in pain brother, we live with constant pain
Nobody knows our pain but God and us
And you know deep down inside you
Are as great as any man of greatness that you’ve heard about
Read about or seen in real life
You know you are as great as any one on them… possibly greater

(traducción)

Hermanos, hermanos, todos sufrimos
El hombre de Dios, tiene su biblia pero tiene dolor
El musulmán, obtuvo su Quoran... tiene dolor
Nací en medio de la oscuridad
Donde lo desesperado se volvió despiadado
Así que escribí esto, considera este regalo de Dios
Una luz brillante, supera las dificultades
Suerte por la oportunidad de hacer mi baile
Big L en amsterdam, se enamoró en Francia
Amantes en Japón, atrápenme si pueden
Una gira mundial con Diamond my man
Nos vemos en el ???, difundir la esperanza a todos los hombres
Relacionado con la lucha, es una jungla
A veces me hace preguntarme sobre la violencia y el hambre
Así que hablo de los errores, trate de enseñar a los más jóvenes
Bailando bajo la lluvia, motivado por el trueno
Estoy diseñado para escuchar gotas de lágrimas y repetirlas cuando las trampas cortan
Todos nosotros estamos en dolor y sabes hermano
Cuando tienes dolor, tu cerebro libera hormonas que en realidad pueden calmar el dolor.
Me siento sentimental por este instrumental monumental.
Esperando no ofenderte con mi menú asesino
Estoy escupiendo no ficción afligida en el lugar
Cualquier parecido con una persona viva o muerta o coincidente
No tienes que ser un psicólogo con estudios superiores
Darse cuenta de que han reemplazado a buenos periodistas con columnistas de chismes
Me quedo en lo alto rodeado de más vegetación que los botánicos.
No busco la fama, dile a un amigo que le cuente a un amigo
Estoy detrás de palabras como el final del final
Intentan detenerme de todas las formas que pueden
Pero los fanáticos de las letras intentan decirles a la pluma de Chino cuándo volvió a matar
Durante años, me odié a mí mismo, me tapé la boca con cinta adhesiva
Es raro, lloré tanto, mis conductos lagrimales se secaron
Aristóteles se sorprenda al descubrir qué parte de mi corazón se ha ido
Tantos sacrificaron mucho para que podamos montar en esta forma de arte
Pero mientras tú como hombre lo dejes
Y sueñas con tu grandeza pero nunca eres capaz de manifestar lo grande que eres
El hip-hop me salvó la vida de una infancia violenta
Chianardo DiCaprio escapando de Shutter Island
Mi derecho a ese Poseidón que me llevó al manicomio
Decidir si debo rimar al respecto o mantenerlo en privado
A veces me resulta difícil respirar como el clima de Colorado
???
pero que más bien podría ser hidropónico de verdad
Jesús lírico enfermo del vómito violento
Si soy un creador de palabras en la línea del frente mientras tú te quedas detrás
Nosotros ???
en comparación con las controversias conscientes de las iglesias
Mis palabras agarran tu corazón como cuando las mujeres racistas blancas agarran sus bolsos
Cuando me retire, el rap me olvidará, como un hippie de los 60
O pídeme que vuelva como Prince y cariño, Nicky
Nunca vimos a A. G y Finesse estilo libre
Deseando poder ser yo allí arriba, pero solo era un joven
Con el tiempo me convertiría en aquello por lo que moriría
Incluso el Papa puede renunciar a su religión, pero no puedo dejar ir el hip hop.
El dolor siendo improductivo te hace buscar el placer que te mantiene
no productivo
Miren, miren hermanos… cada uno de ustedes tiene dolor
Nosotros en el dolor hermano, vivimos con un dolor constante
Nadie conoce nuestro dolor excepto Dios y nosotros.
Y sabes en el fondo de ti
Son tan grandes como cualquier hombre de grandeza del que hayas oído hablar
Leer sobre o visto en la vida real
Sabes que eres tan grande como cualquiera de ellos... posiblemente más grande