Traducción de la letra de la canción Thick - D.I.T.C., A.G., Big L.

Thick (original)

Worldwide
Time to handle our biz
Down with the crew called diggin' in the crates
Thick is how I got my whole click to sound
Thick is how we gets down from town to town
If you didn’t know this click can’t be touched
If your click ain’t thick you ain’t fucking with us
We on a world tour with Midnight Mauraders and such
I’m at the table like the Godfather smoking a dutch
Controlling the bucks, I roll with enough
Niggas that’ll blow in the clutch
Not only holding we bust
The fat raps, so pass that and let me hit it
Got me gassed, black, skins was mad fat
She flipped it, Bronx is equipped with, niggas that’ll rip shit
Studios get blown from D&D to Mystic
With this shit, I’ll bomb the nation from a distance
The jewels, gotta have patience plus persistance
We rock glass like Rockford
Waiting for bottles to pop in the condo bottles get rocked
To sum up my career from bottom to top
Now we in the thick of it, and you don’t stop
Thick is how I got my whole click to sound
Thick is how we gets down from town to town
If you didn’t know this click can’t be touched
If your click ain’t thick you ain’t fucking with us
Check it
I be puffing blunts in the house sexing stunts on the couch
This year, a lot of frauds might get punched in their mouth
For when your wife see me, she don’t know how to act
So don’t be mad when I blow out her back, for real
Your whole team a bunch of pooh-puts who made a few bucks
Date a few sluts then y’all start running your lips a little too much
My whole crew wild, sneakers new now
We go to clubs, hit the bar, and trip 2 thou
Other MCs ain’t got a chance at all
Cause Big L Corleone is too advanced for y’all
Chicks can never walk away cause they like the sex
Flamboyant is the label that writes the checks
I’m a pimped-out nigga that walks with canes
Talk with slang, ball from New York to Spain
Haters E-N-V-Y me B-I-G
Cause I’m V.I.P.
til I D-I-E, what?
Thick is how I got my whole click to sound
Thick is how we gets down from town to town
If you didn’t know this click can’t be touched
If your click ain’t thick you ain’t fucking with us
I spark light with the pen, drink O.J.
with gin
Rock Tims with my laces untied
Cruise in the city on 17 inches, ride past wenches
Past the projects, thugs chilling on the benches
Profile low as if I had an ill vengence
Life on earth is just a death sentence
Fuck it, alpha omega, arm lega lega arm
With cold steel if you pose a threat to my neighbor
D-I double G I-N, I-N T-H-E Crates, lock shit times ten
Dive in, become part of a cliche, that art of an expert
Your honor from New York to Florida
Chicks rush the corridors, chicks try to star with us
Besides rolling thick my whole crew be marvelous
Thick is how I got my whole click to sound
Thick is how we gets down from town to town
If you didn’t know this click can’t be touched
If your click ain’t thick you ain’t fucking with us

(traducción)

Mundial
Es hora de manejar nuestro negocio
Abajo con la tripulación llamada cavando en las cajas
Grueso es cómo conseguí que todo mi clic sonara
Grueso es cómo bajamos de pueblo en pueblo
Si no sabías, este clic no se puede tocar
Si tu clic no es grueso, no nos estás jodiendo
Estamos en una gira mundial con Midnight Mauraders y tal
Estoy en la mesa como el Padrino fumando una holandesa
Controlando los dólares, ruedo con suficiente
Niggas que soplarán en el embrague
No solo sosteniendo que busto
El gordo rapea, así que pasa eso y déjame golpearlo
Me gaseó, negro, las pieles estaban locamente gordas
Ella lo volteó, Bronx está equipado con niggas que romperán la mierda
Los estudios pasan de D&D a Mystic
Con esta mierda, bombardearé la nación desde la distancia
Las joyas, deben tener paciencia y persistencia
Rockeamos vidrio como Rockford
Esperando que las botellas aparezcan en las botellas del condominio se sacuden
Para resumir mi carrera de abajo hacia arriba
Ahora estamos en medio de esto, y no te detienes
Grueso es cómo conseguí que todo mi clic sonara
Grueso es cómo bajamos de pueblo en pueblo
Si no sabías, este clic no se puede tocar
Si tu clic no es grueso, no nos estás jodiendo
Revisalo
Estaré fumando blunts en la casa sexing stunts en el sofá
Este año, muchos fraudes podrían recibir un puñetazo en la boca
Porque cuando tu mujer me ve, no sabe cómo actuar
Así que no te enojes cuando le reviente la espalda, de verdad
Todo tu equipo es un montón de imbéciles que ganaron unos cuantos dólares.
Sal con algunas zorras y luego empiezan a mover los labios un poco demasiado
Todo mi equipo salvaje, zapatillas nuevas ahora
Vamos a clubes, golpeamos el bar y tropezamos 2 mil
Otros MCs no tienen ninguna oportunidad
Porque Big L Corleone es demasiado avanzado para todos ustedes
Las chicas nunca pueden irse porque les gusta el sexo
Flamboyant es la etiqueta que escribe los cheques
Soy un negro proxeneta que camina con bastones
Charla con argot, bola de Nueva York a España
Haters E-N-V-Y yo B-I-G
Porque soy V.I.P.
hasta que muera, ¿qué?
Grueso es cómo conseguí que todo mi clic sonara
Grueso es cómo bajamos de pueblo en pueblo
Si no sabías, este clic no se puede tocar
Si tu clic no es grueso, no nos estás jodiendo
Enciendo luz con la pluma, bebo O.J.
con ginebra
Rock Tims con mis cordones desatados
Navega por la ciudad en 17 pulgadas, pasa junto a las mozas
Más allá de los proyectos, matones descansando en los bancos
Perfil bajo como si tuviera una mala venganza
La vida en la tierra es solo una sentencia de muerte
A la mierda, alfa omega, brazo lega lega brazo
Con frío acero si representas una amenaza para mi vecino
D-I doble G I-N, I-N T-H-E Cajas, cerradura de mierda multiplicada por diez
Sumérgete, vuélvete parte de un cliché, ese arte de un experto
Su señoría de Nueva York a Florida
Las chicas corren por los pasillos, las chicas intentan protagonizar con nosotros
Además de rodar grueso, toda mi tripulación será maravillosa.
Grueso es cómo conseguí que todo mi clic sonara
Grueso es cómo bajamos de pueblo en pueblo
Si no sabías, este clic no se puede tocar
Si tu clic no es grueso, no nos estás jodiendo