Traducción de la letra de la canción MC Iz My Ambition - Diamond D, Don Baron

MC Iz My Ambition (original)

I’m a black man
And I don’t know how to sing
And I don’t know how to dance
And I don’t know how to preach to no congregation
I’m too small to be a football hero
And I’m too ugly to be elected mayor
But I watch TV
And I seem all them people in all them fine homes they live in
And all them nice cars they drive
And I get all full of ambition
Now you tell me what I’m supposed to do with all this ambition I got?
Lord have mercy
Big big respect to each an every man in INI crew
You knowin' how 'fi do
Ima hold the microphone, we no worry about you and you
You see man like Diamond D and the man call Don Barron
Thirsty and come around sound stage yo and party
I will never work for free
Ha ha ha, come go!
I give relief like a maxi
Jump out a taxi
Converge with Macky doing time in Coxsackie
Tacky head bitches
With lead switches and red britches
I bled witches
With the rest of them dead snitches
You know the M. O
We fog up a limo
With exotic stemmo
The neurotic D-I-A-M-O
N-D, Indeed I got the skills
The home in the hills
Sons that move krills
Season passes to the Buffalo Bills, what?
With sprees on Madison
Bookin' up whole floors at the Radisson
Whatever, cus' nothin' in life is guaranteed
Never underestimate the next man’s greed
With the hand speed
I pass out quick ones on slick sons
Who can’t fight and run and get guns
But get done
Way before retaliation, (yeah)
Death becomes your evaluation
MC is my ambition.
Marked for death like Steven Se-gal
Even Mi-guel Mu-noz
Said I’m movin' too close
Listenin' to blue notes
Laughin' at the blue coats
Who can’t get over a fence because of glucose
With two toast
You and your mans have plans of Mad Grands
But they fell in bad hands
Now in mad lands
You’re livin' out your bid
Extortin' ordnance
Runnin' wild givin' shorts
And yo, I’m gettin paid on the rap tip
No more runnin' from cops and gettin' beat with the black stick
Smoother than chapstick
Shootin' my raps quick
Backflips are made when niggas hear my tracks flips
I bat whips, chromed out, blown out
Quick to kick a bone out ya back
In fact, black, I regulate
Through ya chest is where I penetrate
So get it straight
Don’t apologize when it’s late
Boom wit' this, or that
We 'finna launch an attack
On every MC who come to the dancehall an chat whack
If ya talk too loud I said ya face I’m gonna smack
And if ya reach for your waist, you off an' feel gunshot
But that’s my word, I no front, an' I bring war round the back
Then we bury you in a casket Mister 6 foot flat
With some reef and some flowers missin' pon' your grave top
Fuck with Don Barron and Diamond D
And you are fi' get that
So things and times was gettin' rough
And all the MC’s they tried to call 'fi my bluff
They wanted some more I guess they didn’t get enough
Cause Don Barron and Big Large and chorus
So every young youth that gonna go set up a plan
Stop killin' off the woman and stop killin' off the man (yo!)
Give me the mic and take the gun outta' me hand (yo!)
Give me the mic and take ya gun outta' me hand
MC is my ambition…

(traducción)

soy un hombre negro
Y no sé cantar
Y yo no sé bailar
Y no sé predicar a ninguna congregación
Soy demasiado pequeño para ser un héroe de fútbol
Y soy demasiado feo para ser elegido alcalde
pero yo veo la tele
Y me parece que todas esas personas en todos esos hermosos hogares en los que viven
Y todos esos lindos autos que conducen
Y me lleno de ambición
¿Ahora me dices qué se supone que debo hacer con toda esta ambición que tengo?
señor ten piedad
Gran gran respeto a cada uno de los hombres en el equipo INI
Sabes cómo lo hago
Sostengo el micrófono, no nos preocupamos por ti y por ti
Ves a un hombre como Diamond D y al hombre llamado Don Barron
Sediento y venga al escenario de sonido yo y la fiesta
Nunca trabajaré gratis
¡Ja, ja, ja, ven, vete!
Doy alivio como un maxi
Saltar de un taxi
Convergir con Macky haciendo tiempo en Coxsackie
Perras de cabeza pegajosa
Con interruptores de plomo y calzones rojos
sangré brujas
Con el resto de ellos soplones muertos
Conoces el M.O.
Empañamos una limusina
Con tallo exótico
El neurótico D-I-A-M-O
N-D, de hecho tengo las habilidades
La casa en las colinas
Hijos que mueven krills
Pases de temporada para los Buffalo Bills, ¿qué?
Con juergas en Madison
Reservando pisos enteros en el Radisson
Lo que sea, porque nada en la vida está garantizado
Nunca subestimes la codicia del próximo hombre
Con la velocidad de la mano
Me desmayo rápido en hijos astutos
¿Quién no puede pelear y correr y conseguir armas?
pero hazlo
Mucho antes de las represalias, (sí)
La muerte se convierte en tu evaluación
MC es mi ambición.
Marcado para la muerte como Steven Se-gal
Hasta Mi-guel Mu-noz
Dije que me estoy moviendo demasiado cerca
Escuchando notas azules
Riendose de los abrigos azules
Quién no puede saltar una valla por culpa de la glucosa
Con dos tostadas
Tú y tus hombres tienen planes de Mad Grands
Pero cayeron en malas manos
Ahora en tierras locas
Estás viviendo tu oferta
Artillería de extorsión
corriendo salvaje dando pantalones cortos
Y yo, me pagan por la punta del rap
No más huir de la policía y ser golpeado con el palo negro
Más suave que el lápiz labial
Disparando mis raps rápido
Se hacen volteretas cuando los niggas escuchan mis pistas volteadas
bateo látigos, cromados, reventados
Rápido para patearte un hueso en la espalda
De hecho, negro, yo regulo
A través de tu pecho es donde penetro
Así que entiéndelo bien
No te disculpes cuando sea tarde
Boom con esto o aquello
Vamos a lanzar un ataque
En cada MC que viene al dancehall un golpe de chat
Si hablas muy alto, te dije cara, te voy a dar una bofetada
Y si alcanzas tu cintura, te disparas y sientes un disparo
Pero esa es mi palabra, no tengo frente, y traigo la guerra por la espalda
Luego te enterramos en un ataúd señor 6 pies planos
Con un poco de arrecife y algunas flores extrañando la parte superior de tu tumba
Joder con Don Barron y Diamond D
Y lo entiendes
Así que las cosas y los tiempos se estaban poniendo difíciles
Y todos los MC intentaron llamar 'fi my bluff'
Querían un poco más, supongo que no obtuvieron suficiente
Porque Don Barron y Big Large y coro
Entonces, cada joven que vaya a ir, establezca un plan
Deja de matar a la mujer y deja de matar al hombre (¡yo!)
Dame el micrófono y sácame el arma de la mano (¡yo!)
Dame el micrófono y sácame el arma de la mano
MC es mi ambición...