Traducción de la letra de la canción Manha de Carnaval - Diana Panton

Manha de Carnaval (original)

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j’attends
Un doux rayon d' amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l' heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus
Ne revient plus
Chante chante mon cœur
Dans la splendeur du jour
Fais lever le soleil de l’amour

Manha de Carnaval (traducción)

canta canta mi corazón
La canción de la mañana
En la alegría de la vida que regresa
Mañana, haz que salga el sol
Mañana, al despertar
ven tiernamente pregunta
tus perlas de rocío
Sobre la naturaleza en flor
Querido para mi corazón
El cielo ha elegido mi país
Para hacer un nuevo paraíso
Donde lejos de los tormentos
Baila una eterna primavera
Para amantes
canta canta mi corazón
La canción de la mañana
En la alegría de la vida que regresa
Mañana, haz que salga el sol
Mañana, al despertar
Poner en el corazón que late
Del que estoy esperando
Un dulce rayo de amor
hermosa como el día
Para que su primer suspiro
cumplir mi primer deseo
Sí, ha llegado el momento.
donde cada beso perdido
no vuelvas mas
no vuelvas mas
canta canta mi corazón
En el esplendor del día
Levanta el sol del amor