Traducción de la letra de la canción American Wedding Song - Diane Schuur, José Feliciano

American Wedding Song (original)

Here we stand
Looking out into the clear, yet clouded sky
Hand in hand
We will stand united
We would fall if we divide
In our land, filled with milk and honey
We extort humanity
From the sands
Of our blue wave beaches
We extend hand across the sea
Long may the land be filled with love
In America
Lord in America
In America
We found us a home
Here we stand
On the brink of every danger that we know (and there’s so much danger in the
world)
Hand in hand we must face each other
We have to let our goodness show
Its our land
And we need each other (yes we do)
For the planet to survive
Yes we can (yes we can)
Learn to live as brothers
We can keep the dream alive
Long may the land be filled with love
In America (I love you America)
America (You've been so good to me)
In America
We found a home
(Yes we have)
We found a home
(We found a home in this great place)
Yes we found a home
We found a home
We found a home

(traducción)

aquí estamos
Mirando hacia el cielo claro, pero nublado
Mano a mano
Nos mantendremos unidos
Caeríamos si nos dividiéramos
En nuestra tierra, llena de leche y miel
Extorsionamos a la humanidad
de las arenas
De nuestras playas de olas azules
Extendemos la mano a través del mar
Que la tierra se llene de amor por mucho tiempo
En América
Señor en América
En América
Nos encontramos un hogar
aquí estamos
Al borde de todos los peligros que conocemos (y hay tanto peligro en el
mundo)
De la mano debemos enfrentarnos
Tenemos que dejar que nuestra bondad se muestre
es nuestra tierra
Y nos necesitamos unos a otros (sí, lo hacemos)
Para que el planeta sobreviva
Sí podemos (sí podemos)
Aprender a vivir como hermanos
Podemos mantener vivo el sueño
Que la tierra se llene de amor por mucho tiempo
En América (Te amo América)
América (Has sido tan bueno conmigo)
En América
Encontramos un hogar
(Sí tenemos)
Encontramos un hogar
(Encontramos un hogar en este gran lugar)
Sí, encontramos un hogar.
Encontramos un hogar
Encontramos un hogar