| One gets all the other none
| Uno obtiene todo el otro ninguno
|
| Cruel twists of fate
| Crueles giros del destino
|
| Envy demons on the run
| Demonios de envidia a la fuga
|
| Love that turns to hate
| Amor que se convierte en odio
|
| DIE, DIE, BITCH!
| ¡MUERE, MUERE, PERRA!
|
| DIE, DIE, BITCH!
| ¡MUERE, MUERE, PERRA!
|
| Stomp you out and crush you!
| ¡Aplastarte y aplastarte!
|
| Crash your skull and break you!
| ¡Aplasta tu cráneo y rómpete!
|
| Grind your bones and waste you!
| ¡Muele tus huesos y te desperdicia!
|
| DIE, DIE, BITCH!
| ¡MUERE, MUERE, PERRA!
|
| So these twins — two raunchy sisters
| Así que estas gemelas, dos hermanas obscenas
|
| Known as Ridings Twins
| Conocidos como gemelos de equitación
|
| One of them she thought the other
| Uno de ellos pensó que el otro
|
| Was getting all the grease
| Estaba recibiendo toda la grasa
|
| Claws of envy dreams of murder
| Garras de envidia sueños de asesinato
|
| Haunting through her mind
| Haunting a través de su mente
|
| Cut the girth and run her over
| Cortar la circunferencia y atropellarla
|
| Lucky bitch must die
| La perra afortunada debe morir
|
| Here comes the final circle and she sees her sister fall,
| Aquí viene el círculo final y ella ve caer a su hermana,
|
| Running over her broken body the horse cracks the bitch’s skull —
| Corriendo sobre su cuerpo roto, el caballo rompe el cráneo de la perra:
|
| The Appaloosa stumbles — hooves smeared in splattered brain
| El Appaloosa tropieza: los cascos se manchan en el cerebro salpicado.
|
| She feels her saddle slide over and the heel run through her eye…
| Siente que la silla de montar se desliza y el tacón le atraviesa el ojo...
|
| Death comes to all
| La muerte llega a todos
|
| Scythe has to fall
| Scythe tiene que caer
|
| Live by the sword
| Vivir por la espada
|
| Die by the sword
| Morir por la espada
|
| As it turned out the other sister
| Al final resultó que la otra hermana
|
| Was thinking just the same
| Estaba pensando lo mismo
|
| Gnawed by rotten fangs of envy
| Roído por los colmillos podridos de la envidia
|
| For her kindred’s fame
| Por la fama de sus parientes
|
| Evil spite and murder cravings
| Mal rencor y ansias de asesinato
|
| Eating at her mind
| Comiendo en su mente
|
| Cut the girth and run her over
| Cortar la circunferencia y atropellarla
|
| Lucky bitch must die | La perra afortunada debe morir |