Traducción de la letra de la canción Да будет Тьма! - Рогатые трупоеды

Да будет Тьма! (original)

В накидке черной ночь пришла и умертвила свет,
Подобно кобре улеглась, обвивши лунный серп.
И в час, когда затихла жизнь под одеялом звезд,
Кровавое копыто зла ступило на погост
Восстаньте из могил, Шакалы зла!
Из солнца выпить кровь, Да будет тьма!
Раздался скрип корней-зубов,
Земля отверзла рот.
Крошится каменная дверь,
в обитель смерти вход,
Ползет наружу то, что жизнь
уже прожило раз,
Но был нарушен вечный сон —
звенит проклятья глас
Восстаньте из могил, Шакалы зла!
Из солнца выпить кровь, Да будет тьма!
По мертвым венам жизнь струится вновь,
Питает смерть твою чужая кровь,
Алеют капли на твоих губах,
И словно птица в жилах бьется страх.

(traducción)

En una capa negra, la noche vino y mató la luz,
Como una cobra, se tumbó, envolviéndose alrededor de la luna creciente.
Y a la hora en que la vida se hundió bajo el manto de estrellas,
La pezuña ensangrentada del mal pisó el cementerio
¡Levántense de sus tumbas, chacales del mal!
¡Bebe sangre del sol, que haya oscuridad!
Hubo un crujir de las raíces-dientes,
La tierra abrió su boca.
La puerta de piedra se está desmoronando
entrada a la morada de la muerte,
Da miedo esa vida
ya vivio una vez
Pero el sueño eterno se rompió -
maldice la voz que suena
¡Levántense de sus tumbas, chacales del mal!
¡Bebe sangre del sol, que haya oscuridad!
La vida fluye de nuevo por las venas muertas,
La sangre de nadie más alimenta tu muerte,
Gotas rojas en tus labios,
Y como un pájaro, el miedo late en mis venas.