Traducción de la letra de la canción Твой маленький сейф - Рогатые трупоеды

Твой маленький сейф (original)

В свой маленький сейф денежку спрячу скорей
Денежка любит счет — душу свою оставлю в залог
У денег запаха нет, бога за тридцать монет
Я бы охотно продал, а если бы смог, дороже загнал
Золота блеск — тени умертвий, золота тлен
Черная ночь — ветка стучится когтем в окно
Пламени свет — сон нарушает алчности плен
Скрипнула дверь — где-то в подвале бродит Оно
Вниз сбежал директор цирка
Видит дверь в подвал открыта
Сердце в ужасе забилось
Внутрь он вошел…
Дверь неслышно притворилась
Щелкнул в ней замок секретный
И из щели люизитом
Потянулся запах смерти
В пальцах монету зажав, тело лежит не дыша
Гноем разъеденный глаз вытек наружу и тихо угас
Твой маленький сейф станет могилой твоей
Красен должок платежом — душу давай, разойдемся потом!

Твой маленький сейф (traducción)

Pronto esconderé el dinero en mi pequeña caja fuerte.
El dinero ama una cuenta: dejaré mi alma como prenda
El dinero no huele, dios por treinta monedas
Con gusto vendería, y si pudiera, lo conduciría más caro
Brillo dorado - sombras de los muertos, decadencia dorada
Noche negra: una rama golpea con una garra en la ventana.
Luz de llama - el sueño rompe el cautiverio de la codicia
La puerta crujió - en algún lugar del sótano Vaga
Abajo corrió el director del circo
Ve que la puerta del sótano está abierta.
El corazón late con horror
Se fue adentro...
La puerta fingió en silencio
Un candado secreto hizo clic en él.
Y de la brecha con lewisite
El olor a muerte persistía.
Sosteniendo una moneda en los dedos, el cuerpo yace sin respirar
El ojo corroído por pus se filtró y se desvaneció silenciosamente.
Tu pequeña caja fuerte se convertirá en tu tumba
La deuda es hermosa con el pago: ¡vamos al alma, nos dispersaremos más tarde!