Traducción de la letra de la canción Die Winterreise: Die Nebensonnen - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Die Nebensonnen (original)

Drei Sonnen sah ich am Himmel steh’n
Hab' lang und fest sie angeseh’n;
Und sie auch standen da so stier
Als wollten sie nicht weg von mir
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht!
Schaut ander’n doch ins Angesicht!
Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Nun sind hinab die besten zwei
Ging nur die dritt' erst hinterdrein!
Im Dunkel wird mir wohler sein

Die Winterreise: Die Nebensonnen (traducción)

vi tres soles en el cielo
La miré largo y tendido;
Y también se quedaron allí como un toro
Como si no quisieran dejarme
¡Ah, no sois mis soles!
¡Mira a los demás a la cara!
Sí, el otro día tuve tres también;
Ahora abajo están los dos primeros
¡Solo el tercero fue después!
Estaré más cómodo en la oscuridad.