Letras de Серенада - Любовь Казарновская, Франц Шуберт

Серенада (original)

Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.
Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они.
Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!

(traducción)

Mi canto vuela con oración
Tranquilo por la noche.
En la arboleda con un pie ligero
Ven tú, amigo.
Bajo la luna hacen un ruido sordo
Sale a última hora
Y nadie, oh mi querido amigo,
no nos escuchará.
Oye, sonaron en la arboleda
canciones de ruiseñor,
Sus sonidos están llenos de tristeza,
Rezan por mí.
Toda la languidez es clara en ellos,
Toda la tristeza del amor
y traer ternura
Son para el alma.
Dar acceso a su llamado
tu eres tu alma
Y en una cita secreta
¡Vienes rápido!