| Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein (original) | Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein (traducción) |
|---|---|
| Bächlein, laß dein Rauschen sein! | ¡Pequeño arroyo, deja que tu ruido sea! |
| Räder, stellt eu’r Brausen ein! | ¡Ruedas, paren sus duchas! |
| All ihr muntern Waldvögelein | Todos ustedes alegres pájaros del bosque |
| Groß und klein | Grande y pequeño |
| Endet eure Melodein! | ¡Termina tus melodías! |
| Durch den Hain | a través de la arboleda |
| Aus und ein | fuera y dentro |
| Schalle heut' ein Reim allein: | Suena hoy una rima sola: |
| Die geliebte Müllerin ist mein! | ¡El amado molinero es mío! |
| Mein! | ¡Mi! |
| Frühling, sind das alle deine Blümelein? | Primavera, ¿son estas todas tus florecillas? |
| Sonne, hast du keinen hellern Schein? | Sol, ¿no tienes un brillo más brillante? |
| Ach, so muß ich ganz allein | Oh, así que tengo que estar solo |
| Mit dem seligen Worte mein | Con la bendita palabra mía |
| Unverstanden in der weiten Schöpfung sein! | ¡Ser malinterpretado en la amplia creación! |
