| In Grün will ich mich kleiden
| quiero vestirme de verde
|
| In grüne Thränenweiden
| En sauces verdes de lágrimas
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mi amor es tan aficionado al verde
|
| Will suchen einen Zypressenhain
| buscará un bosque de cipreses
|
| Eine Haide von grünem Rosmarein:
| Un bosque de romero verde:
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mi amor es tan aficionado al verde
|
| Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
| ¡Feliz cacería!
|
| Wohlauf durch Haid' und Hagen!
| ¡Adiós a Haid' y Hagen!
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Mi amor es tan aficionado a la caza
|
| Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
| El juego que cazo es la muerte.
|
| Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
| La Haide, la llamo la Liebesnoth:
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Mi amor es tan aficionado a la caza
|
| Grabt mir ein Grab im Wasen
| Cávame una tumba en el Wasen
|
| Deckt mich mit grünem Rasen
| Cúbreme con hierba verde
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mi amor es tan aficionado al verde
|
| Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
| Ni una pequeña cruz negra, ni una pequeña flor de colores
|
| Grün, Alles grün so rings umher!
| ¡Verde, todo verde alrededor!
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern | Mi amor es tan aficionado al verde |