| Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (original) | Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (traducción) |
|---|---|
| War es also gemeint | Entonces, ¿estaba destinado? |
| Mein rauschender Freund? | ¿Mi amigo susurrante? |
| Dein Singen, dein Klingen | Tu canto, tu sonido |
| War es also gemeint? | Entonces, ¿estaba destinado? |
| Zur Müllerin hin! | ¡Al molinero! |
| So lautet der Sinn | ese es el significado |
| Gelt, hab' ich’s verstanden? | ¿Lo conseguí? |
| Zur Müllerin hin! | ¡Al molinero! |
| Hat sie dich geschickt? | ¿Ella te envió? |
| Oder hast mich berückt? | ¿O me has encantado? |
| Das möcht ich noch wissen | todavía quiero saber |
| Ob sie dich geschickt | Si te enviaron |
| Nun wie’s auch mag sein | Bueno, sea lo que sea |
| Ich gebe mich drein: | Estoy de acuerdo: |
| Was ich such, hab ich funden | he encontrado lo que estoy buscando |
| Wie’s immer mag sein | Como siempre |
| Nach Arbeit ich frug | Después del trabajo pregunté |
| Nun hab ich genug | he tenido suficiente ahora |
| Für die Hände, fürs Herze | Para las manos, para el corazón |
| Vollauf genug! | ¡Suficientemente lleno! |
