Traducción de la letra de la canción Unlucky Friend - Dig

Unlucky Friend (original)

Well I tried to disappear
But I’m still fucking here
Well I’ll go ahead, say goodbye
'Cause I’ll give it another try
Is it so hard to be who I am?
Isn’t there anything to make it any easier?
Well I’m so tired of all your stupid lies
Well I’m so tired of all your tears
This is who I am
The unlucky friend
Will I have to hold your hand through darkness till the end?
Well I tried to disappear
But I’m still here

Unlucky Friend (traducción)

Bueno, traté de desaparecer
Pero todavía estoy jodidamente aquí
Bueno, seguiré adelante, diré adiós
Porque lo intentaré de nuevo
¿Es tan difícil ser quien soy?
¿No hay nada para hacerlo más fácil?
Bueno, estoy tan cansado de todas tus estúpidas mentiras
Bueno, estoy tan cansada de todas tus lágrimas
Este es quien soy
el desafortunado amigo
¿Tendré que sostener tu mano a través de la oscuridad hasta el final?
Bueno, traté de desaparecer
pero todavía estoy aquí