Traducción de la letra de la canción Step To Dis - Master P, Dig

Step To Dis (original)

Whassup man?
I think you need to back up off me brah
Cause right now, I’m not feelin too good
And I have a attitude problem
You might push that button to strike that nerve
So you need to just go 'head on and back up
WHICH ONE OF YOU WENCHES SCRATCHED MY 600??!
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
I used to check domes, now it’s platinum over chrome
Surveillance in my home, but they still tappin my phone
See I’m the thug of the century
Cause I done laid it down
From the streets to overseas to penitentiary
We got beef, diss 3rd Ward and get the soldiers
I represent the 3rd Ward Callio' I thought I told ya
See the eyes of the tiger in my blood
Ask TLC, am I a motherfuckin scrub?
We attack from the back whether it’s a Jag or some cat
I’m all about my scratch -- you get that?
(hahah)
See nuttin don’t last forever
But Only God Can Judge Me, cause I’m down to do whatever
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
Soldiers make some noise (HOODY HOO) whassup, where you at?
All my thugs in the front and all my thugs in the back
See I’m a soldier for life and that’s real I keep it trill
Body full of tattoos and a motherfuckin gold grill
I like my Henn and my trees cause I’m a baller
Can I really hoop?
Fool, ask Vince Carter
Six million on top, now y’all suckers pop
When I close down shop, don’t make me get the Glock
From the South to the East, give it up
And from the West to the North we bout to tear the fuckin club up
(UNNNNNNNNGGGH) Lotta players wanna serve me
Cause I’m the ghetto Bill Gates but I’m legit, ya heard me?
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
Here come dem boys out the bricks, a-lil-daddy whassup
You say you bout trigger play, now show me that you a thug
I ain’t wit that mouthin off, I’m out spillin your blood
Mess around if you wanna box, gon' stay in the mud
No Limit soldiers known for bustin it up
Better tell him it’s real, we be tossin it up
So if you step to these soldiers I think you better show some love
Cause we 99 strong, and we nuttin but thugs
And pistols bein cocked at all times
And when you run up you gon' fall down
Cause I’ma hit you with the heat and make you calm down
You ain’t ready to go to war with a real soldier
So don’t step to me fool, cause the game is over
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 8X)

(traducción)

¿Qué pasa hombre?
Creo que necesitas alejarte de mí brah
Porque ahora mismo, no me siento muy bien
Y tengo un problema de actitud
Podrías presionar ese botón para golpear ese nervio
Así que solo tienes que seguir adelante y retroceder
¿CUÁL DE USTEDES MUCHACHAS RASGUÑÓ MIS 600?
No quieren pisar esto, ja, ¿qué?
(repetir 4X)
Solía ​​​​verificar cúpulas, ahora es platino sobre cromo
Vigilancia en mi casa, pero todavía pinchan mi teléfono
Mira, soy el matón del siglo
Porque lo dejé
De las calles al extranjero a la penitenciaría
Tenemos carne de res, diss 3rd Ward y atrapar a los soldados
Represento al tercer distrito de Callio, pensé que te lo había dicho
Ver los ojos del tigre en mi sangre
Pregúntale a TLC, ¿soy un maldito matorral?
Atacamos por la espalda ya sea un Jaguar o un gato
Soy todo sobre mi rasguño, ¿entiendes eso?
(jaja)
Ver nuttin no duran para siempre
Pero solo Dios puede juzgarme, porque estoy dispuesto a hacer lo que sea
No quieren pisar esto, ja, ¿qué?
(repetir 4X)
Los soldados hacen algo de ruido (HOODY HOO) qué pasa, ¿dónde estás?
Todos mis matones en el frente y todos mis matones en la parte de atrás
Mira, soy un soldado de por vida y eso es real, lo mantengo trino
Cuerpo lleno de tatuajes y una maldita parrilla dorada
Me gusta mi Henn y mis árboles porque soy un jugador
¿Realmente puedo saltar?
Tonto, pregúntale a Vince Carter
Seis millones en la parte superior, ahora todos los tontos explotan
Cuando cierre la tienda, no me hagas obtener la Glock
Del sur al este, ríndete
Y desde el oeste hasta el norte estamos a punto de destrozar el maldito club
(UNNNNNNNNGGGH) Muchos jugadores quieren servirme
Porque soy el ghetto Bill Gates pero soy legítimo, ¿me escuchaste?
No quieren pisar esto, ja, ¿qué?
(repetir 4X)
Aquí vienen los chicos de los ladrillos, a-lil-papi qué pasa
Dices que estás jugando con el gatillo, ahora muéstrame que eres un matón
No estoy hablando de eso, estoy derramando tu sangre
Juega si quieres boxear, quédate en el barro
Soldados de No Limit conocidos por romperlo
Mejor dile que es real, lo tiraremos
Entonces, si te acercas a estos soldados, creo que es mejor que muestres algo de amor.
Porque somos 99 fuertes, y no somos más que matones
Y pistolas amartilladas en todo momento
Y cuando corres te vas a caer
Porque te golpearé con el calor y haré que te calmes
No estás listo para ir a la guerra con un soldado real
Así que no me hagas el tonto, porque el juego ha terminado
No quieren pisar esto, ja, ¿qué?
(repetir 8X)