Traducción de la letra de la canción Boonapalist - Master P, Dig, MC Peaches

Boonapalist (original)

You wanna half, or you ready for the whole thing?
You ready for the whole thing?
Shit, you ain’t gon' change on a nigga ha?
Tchk, no
I’ma make you out my boonapalist, ya heard me?
That’s straight
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
My ghetto boonapalist, I wanna see you topless
Lie you in my bed like the six-fo', then drop this
To a deck, overlookin, a beautiful ocean sight
Take you out the ghetto, if it’s only fo' one night
I’ma keep it real girl, I ain’t gon' bullshit or stunt
See I make my money, every first of the month
If you could, be there for me like I’ma, be there for you
Everything that you could think about I’ma make it, come true
I 'member you used to visit me in jail, some say that love is blind
But I told you when I get out, I’ma make sure that you shine
A couple of carats around your finger, baguettes around your wrist
A couple of million in the bank, damn we the shit
Put the kids in private school, but still pack that tool
Cause you know them niggas think we rich
They gon' act a fuckin fool
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
Yo, but when I greet you I greet you like you a lady
I just ask your name, I never say «Yo whazzup baby?»
Because you lookin fine, havin a beautiful day
Now it’ll be my pleasure just to greet you up on your way
Wherever you goin, we can even jump in the ride
I’ll drive you round the city, be your chaffeur, make it live
Don’t means I wanna creep witchu, just wanna be witchu
Girl you keep it real with me
And look I keep it real with you too Boo
All of these feelings I’m holdin inside
Some feelings I can never hide
I never keep a secret or tell a lie
I’ma let you shine all the time
And when you roll through the ghetto
Let them niggas know that you mine, ya heard me?
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
You don’t ever have to worry bout me sayin I’m your lady
Keep it real with me cause boy you know you really drive me crazy
All I want.
is for us, to be, together
No matter what.
I’ll be there through stormy weather
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
My ghetto boonapalist ya heard me?
My boonapalist -- every thug need one
That’s a woman that ain’t gon', stress her man, ya heard me?
Every thug need a boonapalist, uh-heh
She know when you out there hustlin, she gon' be there for you
And when you locked down, she gon' be there for you
When things ain’t right, she gon' be there for you
When yo' paper ain’t right, her paper gon' be right, ya heard me?
That’s a boonapalist, that’s what I need
That’s what I need a boonapalist
But all the homies out there
If your boonapalist straight, and you come up, huh
You take your boonapalist and, you put her on top, ya heard me?
That’s that boonapalist love, ya heard me?

(traducción)

¿Quieres la mitad o estás listo para todo?
¿Estás listo para todo?
Mierda, no vas a cambiarte por un negro, ¿eh?
Tck, no
Voy a convertirte en mi boonapalista, ¿me has oído?
eso es recto
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Mi ghetto boonapalist, quiero verte en topless
Acuéstese en mi cama como los seis fo ', luego suelte esto
A una terraza, con vista, una hermosa vista al mar
Sacarte del gueto, aunque solo sea por una noche
Lo mantendré real chica, no voy a hacer tonterías o trucos
Mira, gano mi dinero, cada primero de mes
Si pudieras, estar allí para mí como yo soy, estar allí para ti
Todo lo que puedas pensar lo haré, se hará realidad
Recuerdo que solías visitarme en la cárcel, algunos dicen que el amor es ciego
Pero te dije que cuando salga, me aseguraré de que brilles
Un par de quilates alrededor de tu dedo, baguettes alrededor de tu muñeca
Un par de millones en el banco, maldita sea la mierda
Ponga a los niños en una escuela privada, pero aún empaque esa herramienta
Porque sabes que los niggas creen que somos ricos
Van a actuar como un maldito tonto
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Yo, pero cuando te saludo te saludo como una dama
Solo pregunto tu nombre, nunca digo «¿Qué pasa, bebé?»
Porque te ves bien, teniendo un hermoso día
Ahora será un placer solo saludarte en tu camino
Dondequiera que vayas, incluso podemos saltar en el viaje
Te llevaré por la ciudad, seré tu chofer, haré que viva
No significa que quiero arrastrarme, solo quiero ser brujo
Chica, mantenlo real conmigo
Y mira, lo mantengo real contigo también Boo
Todos estos sentimientos que tengo dentro
Algunos sentimientos que nunca podré ocultar
Nunca guardo un secreto o digo una mentira
Voy a dejar que brilles todo el tiempo
Y cuando pases por el gueto
Hazles saber a los niggas que eres mío, ¿me escuchaste?
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Voy a dejarte brillar, todo el tiempo
Pero cuando rodamos, a través del gueto, diles niggas, eres mío
Nunca tendrás que preocuparte por mí diciendo que soy tu dama
Mantenlo real conmigo porque chico, sabes que realmente me vuelves loco
Todo lo que quiero.
es para nosotros, ser, juntos
No importa qué.
Estaré allí durante el clima tormentoso
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Mantenlo real conmigo y lo mantendré real contigo
No importa lo que el mundo pueda pensar, chico, siempre seré tu Boo
Mi boonapalista del gueto, ¿me has oído?
Mi boonapalist: cada matón necesita uno
Esa es una mujer que no va a estresar a su hombre, ¿me escuchaste?
Cada matón necesita un boonapalist, uh-heh
Ella sabe que cuando estás ahí afuera, ella estará ahí para ti
Y cuando te encierres, ella estará ahí para ti
Cuando las cosas no estén bien, ella estará ahí para ti
Cuando tu papel no esté bien, su papel estará bien, ¿me has oído?
Eso es un boonapalista, eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito un boonapalista
Pero todos los homies por ahí
Si tu boonapalista heterosexual, y te subes, ¿eh?
Tomas a tu boonapalista y la pones encima, ¿me escuchaste?
Ese es ese amor boonapalista, ¿me escuchaste?