Traducción de la letra de la canción The River - Digger Barnes

The River (original)

The river is young.
The river is old.
If you think it’s warm,
it will be bitter cold.
The river tries
to be your friend,
and it can take you to the promise land.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
The river is blue,
and sometimes brown.
The river is black deep on the ground.
The river moans,
the river cries,
and it will laugh about your desperate tries.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
Just try to get your…
just try to get your ride.
The river’s slow,
and sometimes fast.
It is our future, present, and our past.
So take your boat
and just watch the tide
and take your chance for a long, long ride.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.

(traducción)

El río es joven.
El río es viejo.
Si crees que hace calor,
hará mucho frío.
El río intenta
Para ser tu amigo,
y te puede llevar a la tierra prometida.
Solo ten cuidado de no caer.
Solo ten cuidado de no caer.
Para no caer dentro.
Para no caer dentro.
El río es azul,
y a veces marrón.
El río es negro en lo profundo del suelo.
el río gime,
el río llora,
y se reirá de tus intentos desesperados.
Solo ten cuidado de no caer.
Solo ten cuidado de no caer.
Para no caer dentro.
Para no caer dentro.
Solo trata de obtener tu...
solo trata de conseguir tu viaje.
El río es lento,
y a veces rápido.
Es nuestro futuro, presente y nuestro pasado.
Así que toma tu bote
y solo mira la marea
y aproveche su oportunidad para un viaje largo, largo.
Solo ten cuidado de no caer.
Solo ten cuidado de no caer.
Para no caer dentro.
Para no caer dentro.