Traducción de la letra de la canción Told You So - Digital Farm Animals

Told You So (original)

I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
I’ve been trying to tell you
Trying to warn you but you won’t let go
Sometimes it’s better that you move on
But you just ain’t willing to go
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
I’ve been trying to tell you
Trying to show you the road back home
But you just don’t wanna listen
Now you’re spinning out of control
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole (it can swallow you whole)
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so

(traducción)

Dije, un día este mundo te derribará
Y oh, puede tragarte por completo
Dije, un día, oh chico, te vas a ahogar
No quiero decir que te lo dije
Odio decir te lo dije
He estado tratando de decirte
Tratando de advertirte pero no lo dejarás ir
A veces es mejor que sigas adelante
Pero simplemente no estás dispuesto a ir
He estado pensando, tu barco se está hundiendo
Y está demasiado lejos para nadar hasta la orilla
Toma mi mano y te llevaré de vuelta a la tierra
Porque no quiero dejarte aquí solo
oh, oh, oh
Dije, un día este mundo te derribará
Y oh, puede tragarte por completo
Dije, un día, oh chico, te vas a ahogar
No quiero decir que te lo dije
Odio decir te lo dije
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Odio decir te lo dije
He estado tratando de decirte
Tratando de mostrarte el camino de regreso a casa
Pero simplemente no quieres escuchar
Ahora estás fuera de control
He estado pensando, tu barco se está hundiendo
Y está demasiado lejos para nadar hasta la orilla
Toma mi mano y te llevaré de vuelta a la tierra
Porque no quiero dejarte aquí solo
oh, oh, oh
Dije, un día este mundo te derribará
Y oh, puede tragarte por completo
Dije, un día, oh chico, te vas a ahogar
No quiero decir que te lo dije
Odio decir te lo dije
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Odio decir te lo dije
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
He estado pensando, tu barco se está hundiendo
Y está demasiado lejos para nadar hasta la orilla
Toma mi mano y te llevaré de vuelta a la tierra
Porque no quiero dejarte aquí solo
oh, oh, oh
Dije, un día este mundo te derribará
Y oh, puede tragarte por completo (puede tragarte por completo)
Dije, un día, oh chico, te vas a ahogar
No quiero decir que te lo dije
Odio decir te lo dije
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Odio decir te lo dije
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Odio decir te lo dije