Traducción de la letra de la canción Air Balloon - Lily Allen, Digital Farm Animals

Air Balloon (original)

Somebody remind me where I am Miami or Timbuktu?
Did I ever tell you my uncle’s monkey ran away from the zoo?
Would you tell me what this all means?
What happens if I go through that door?
Cause I’m looking up at the ceiling, but it’s turning into the floor
When I’m bored, I, kinda drift away,
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
I don’t like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
How the hell am I gonna tell him Elvis already took first base?
In and out of the blue this cruise is losing altitude, all we need
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe.
When I’m bored, I, kinda drift away
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along along any song you want to Now we’re so high it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Come meet me in this… Na na na na na na

Air Balloon (traducción)

Alguien me recuerda donde estoy Miami o Tombuctú?
¿Alguna vez te dije que el mono de mi tío se escapó del zoológico?
¿Me dirías qué significa todo esto?
¿Qué pasa si paso por esa puerta?
Porque estoy mirando hacia el techo, pero se está convirtiendo en el suelo
Cuando estoy aburrido, me alejo un poco,
No estoy muy seguro de por qué trabajamos todo el día
He estado pensando, y tengo este plan
vamos, ahora mismo
Ven a encontrarme en el cielo te estaré esperando
Y no podemos escuchar lo que dicen
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático
Canta, canta a lo largo de cualquier canción que quieras Ahora estamos tan drogados que no puede llover
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
No me gusta dejar caer nombres, pero Kurt Cobain está en mi cara.
¿Cómo diablos voy a decirle que Elvis ya tomó la primera base?
De repente, este crucero está perdiendo altura, todo lo que necesitamos
Es un poco más de elevación, llévame de vuelta a donde pueda respirar.
Cuando estoy aburrido, me alejo un poco
No estoy muy seguro de por qué trabajamos todo el día
He estado pensando, y tengo este plan
vamos, ahora mismo
Ven a encontrarme en el cielo te estaré esperando
Y no podemos escuchar lo que dicen
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático
Canta, canta a lo largo de cualquier canción que quieras Ahora estamos tan drogados que no puede llover
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Sacúdelo, sacúdelo ahora
dame, dame un poco
Navegando sa-navegando a través de las nubes
Trippin 'trip trip ahora
Sacúdelo, sacúdelo ahora
dame, dame un poco
Navegando sa-navegando a través de las nubes
Trippin 'trip trip ahora
Ven a encontrarme en el cielo te estaré esperando
Y no podemos escuchar lo que dicen
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático
Canta, canta cualquier canción que quieras Ahora estamos tan drogados que no puede llover
Arriba en mi globo aerostático, globo aerostático, globo aerostático
Ven a conocerme en este… Na na na na na na