Traducción de la letra de la canción Really Love [Blinkie Dub] - KSI, Blinkie, Craig David

Really Love [Blinkie Dub] (original)

Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Got a lot of time for the one that I’m watching
Amazon Prime if you wanna get something
No valentine but my heartbeat pumpin' (umpin', pumpin')
(Tryna make you mine)
Now the room poppin'
Got plenty views if you hang around me
So many hearts if you see the IG
Stung many tims by the people that I rat
Still my record look great like Muhammad Ali
I’m tryna go, I’m tryna get wavy
On holiday, I’m wanting this daily
Man’s bait when he’s wearing that paisley
Still great coz my living now pays me
Don’t cook but my chef like Ainsley
No look ting when I’m shooting my babies
Top striker, I’m hardly missing
New car so we need to christen, listen
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Obsessed with the fitness
That booty got me moving with the stiffness
Praying that I finally get to hit this
(Tryna make you mine, oh)
Wrecking my balls, Miley
Making a storm, Kylie
Showing the fans I’m the only
Then clocking the wrist with the timing
Doing it bless, doing it easy
Doing it best, doing it genie
I got the juice and I’ll give you the world
Granting your wishes and doing it well
Let me know when you get freaky
Wanna see E.T.
Give you my number to bell
I got so many to choose
Which one you want?
'Cause I’m smitten and under your spell
Tryna hold it down but enough’s enough
I ain’t really used to this thing called love
But I ain’t afraid to admit I’m feeling so vulnerable
So whatever you decide, let me know what’s the vibe
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh

Really Love [Blinkie Dub] (traducción)

¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía
¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía, oh
Tengo mucho tiempo para el que estoy viendo
Amazon Prime si quieres conseguir algo
No San Valentín, pero mis latidos bombean (umpin, bombean)
(Intento hacerte mía)
Ahora la habitación estallando
Tengo muchas vistas si te quedas conmigo
Tantos corazones si ves el IG
Picado muchas veces por la gente que rata
Todavía mi registro se ve genial como Muhammad Ali
Estoy tratando de ir, estoy tratando de ponerme ondulado
En vacaciones, quiero esto todos los días
El cebo del hombre cuando lleva ese Paisley
Todavía genial porque mi vida ahora me paga
No cocine, pero a mi chef le gusta Ainsley.
No mires cuando estoy disparando a mis bebés
El mejor delantero, apenas me falta
Coche nuevo, así que tenemos que bautizar, escucha
¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía
¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía, oh
Obsesionado con el fitness
Ese botín me hizo moverme con la rigidez
Rezando para que finalmente llegue a golpear esto
(Intento hacerte mía, oh)
Destrozándome las bolas, Miley
Haciendo una tormenta, Kylie
Mostrando a los fanáticos que soy el único
Luego cronometrando la muñeca con el tiempo
Hacerlo bendice, hacerlo fácil
Haciéndolo mejor, haciéndolo genio
Tengo el jugo y te daré el mundo
Concediendo tus deseos y haciéndolo bien
Avísame cuando te vuelvas loco
¿Quieres ver E.T.
Te doy mi número para llamar
Tengo tantos para elegir
¿Cual quieres?
Porque estoy enamorado y bajo tu hechizo
Intenta mantenerlo presionado, pero ya es suficiente
Realmente no estoy acostumbrado a esta cosa llamada amor
Pero no tengo miedo de admitir que me siento tan vulnerable
Entonces, decidas lo que decidas, déjame saber cuál es el ambiente
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía, oh
¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía
¿Es realmente amor?
¿Está todo en mi mente?
¿Es una locura que piense en ti todo el tiempo, cariño?
¿Es realmente amor?
¿Puedes darme una señal?
Porque estoy perdiendo la cabeza tratando de hacerte mía, oh