Traducción de la letra de la canción Devilish - Alex Newell, Digital Farm Animals

Devilish (original)

Why can’t I stop the feeling?
It’s running through my veins and I
Think I’ve been doing this too long and now my heart is gone
Tempted by a spirit, driven by a curiosity
And it nothing like me to keep you far away
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
Oh, I’ve been doing this too long
To kick a habit that’s so strong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out
I’ve been to hell for this, I’m lost and so I’m found
We can go turn this thing around, but there’s no going back now
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out
Why can’t I stop the feeling?
It’s running through my veins and I
Think I’ve been doing this too long and now my heart is gone
Tempted by a spirit, driven by a curiosity
And it nothing like me to keep you far away
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
Oh, I’ve been doing this too long
To kick a habit that’s so strong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out
I’ve been to hell for this, I’m lost and so I’m found
We can go turn this thing around, but there’s no going back now
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
Oh, I’ve been doing this too long
To kick a habit that’s so strong
But you know that I like it, you know that I like it
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
Oh, I’ve been doing this too long
To kick a habit that’s so strong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out
I’ve been to hell for this, I’m lost and so I’m found
We can go turn this thing around, but there’s no going back now
Oh, every part of me is lost
What I’m feeling is so wrong
But you know that I like it, you know that I like it
He’s so devilish, but I let him drag me down
Leave me burning underground, he won’t put my fire out

(traducción)

¿Por qué no puedo detener el sentimiento?
Está corriendo por mis venas y yo
Creo que he estado haciendo esto demasiado tiempo y ahora mi corazón se ha ido
Tentado por un espíritu, impulsado por una curiosidad
Y nada como yo para mantenerte lejos
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Oh, he estado haciendo esto demasiado tiempo
Para dejar un hábito que es tan fuerte
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego
He estado en el infierno por esto, estoy perdido y por eso me encuentro
Podemos ir a cambiar esto, pero no hay vuelta atrás ahora
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego
¿Por qué no puedo detener el sentimiento?
Está corriendo por mis venas y yo
Creo que he estado haciendo esto demasiado tiempo y ahora mi corazón se ha ido
Tentado por un espíritu, impulsado por una curiosidad
Y nada como yo para mantenerte lejos
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Oh, he estado haciendo esto demasiado tiempo
Para dejar un hábito que es tan fuerte
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego
He estado en el infierno por esto, estoy perdido y por eso me encuentro
Podemos ir a cambiar esto, pero no hay vuelta atrás ahora
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Oh, he estado haciendo esto demasiado tiempo
Para dejar un hábito que es tan fuerte
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Oh, he estado haciendo esto demasiado tiempo
Para dejar un hábito que es tan fuerte
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego
He estado en el infierno por esto, estoy perdido y por eso me encuentro
Podemos ir a cambiar esto, pero no hay vuelta atrás ahora
Oh, cada parte de mí está perdida
Lo que estoy sintiendo está tan mal
Pero sabes que me gusta, sabes que me gusta
Es tan diabólico, pero dejé que me arrastrara hacia abajo
Déjame ardiendo bajo tierra, él no apagará mi fuego