Traducción de la letra de la canción Old Husks - Dikembe

Old Husks (original)

I honestly can’t say a single nice thing
Or much of anything for all of these insects
And their empires
Holding old husks
But I can say
I don’t miss the days
Of being a pawn or a martyr in somebody’s imperfect game
When the shows I take
Mean more than the points I make
Like how I say things that the earth shouldn’t take
How I’m screaming out
Like all the time
In hopes that these hang-ups will somehow unwind
When these terrible scenarios seem like all I know
So I’ll pack up some feelings to take to the grave
And I honestly can’t say a single nice thing
Or much of anything for all of these insects
And their empires
Holding old husks only for themselves
Only for themselves
A little insight into hell
A little comfort for our shells
And we stay cause it’s safe there
I admit I’m content
With this feeling of constant
Relapsing, reviving, then lying in wait
When the unhinged start of all these things I pull apart
Replace them with magic until it’s just not the same
A chorus line, set to off-half-time
Piece of the puzzle not quite set in frame
Then it creeps in like a soft wind
And I feel it all over like old, chipping paint
But the real world is compelled to spin
I wish that I could have felt anything since
So fuck all these insects and their empires
Holding old husks only for themselves
Only for themselves
Only for themselves
Only for themselves
Only for themselves

Old Husks (traducción)

Sinceramente, no puedo decir nada bueno.
O mucho de cualquier cosa para todos estos insectos
y sus imperios
Sosteniendo cáscaras viejas
pero puedo decir
No extraño los días
De ser un peón o un mártir en el juego imperfecto de alguien
Cuando los programas que tomo
Significa más que los puntos que hago
Me gusta cómo digo cosas que la tierra no debería tomar
Como estoy gritando
como todo el tiempo
Con la esperanza de que estos complejos de alguna manera se resuelvan
Cuando estos terribles escenarios parecen ser todo lo que sé
Así que empacaré algunos sentimientos para llevarlos a la tumba
Y honestamente no puedo decir nada bueno
O mucho de cualquier cosa para todos estos insectos
y sus imperios
Sosteniendo cáscaras viejas solo para ellos
solo para ellos
Un pequeño vistazo al infierno
Un poco de consuelo para nuestras conchas
Y nos quedamos porque es seguro allí
Admito que estoy contento
Con este sentimiento de constante
Recayendo, reviviendo, luego al acecho
Cuando el comienzo desquiciado de todas estas cosas me deshago
Reemplázalos con magia hasta que no sea lo mismo
Una línea de coro, configurada en el medio tiempo
Pieza del rompecabezas que no está del todo enmarcada
Luego se arrastra como un viento suave
Y lo siento por todas partes como pintura vieja y descascarada
Pero el mundo real se ve obligado a girar
Ojalá hubiera podido sentir algo desde
Así que al diablo con todos estos insectos y sus imperios
Sosteniendo cáscaras viejas solo para ellos
solo para ellos
solo para ellos
solo para ellos
solo para ellos