Traducción de la letra de la canción Scottie Spliffen - Dikembe

Scottie Spliffen (original)

I’m no good with maps
and no sense of direction
and I can’t write anything
without autocorrection
I just can’t keep up with this curriculum
I wish I could learn in my sleep
I’ve got a problem with problems
I’m not punctual
I get lost in context
and sentence construction
I’ve never said this to anyone before
I’ve never said it out loud

(traducción)

no soy bueno con los mapas
y sin sentido de direccion
y no puedo escribir nada
sin autocorrección
Simplemente no puedo seguir el ritmo de este plan de estudios.
Desearía poder aprender mientras duermo
Tengo un problema con problemas
no soy puntual
Me pierdo en el contexto
y construcción de oraciones
Nunca le he dicho esto a nadie antes.
nunca lo he dicho en voz alta