Traducción de la letra de la canción Где-то там - Диман Брюханов

Где-то там (original)

А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Да знаем мы грешим изо дня в день
Пока наш образ под лучами солнца где-то оставляет тень
Пока с небес будет падать пресная вода
Мы не щурясь на земле будем смотреть в облака
По жизни кто куда ссылаясь что судьба
Никого я не сужу каждому своя дорога
И гадалке на глаза не попадёт рука
Не желаю видеть тот день, что будет итогом
Как много вам для счастья всегда мало
Вы не цените что есть, всегда ругань и скандалы
За бумаги те, что ларьках имеют цену переступите родных не смотря на веру
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Не тонуть в своих мыслях и загонах
Не потерять себя в периметре этих спальных районов
И если аргументов нет, а конфликт взорван
То прошу отведи людей в погонах от нас
Я искренне тебя прошу не наводить в нашей жизни бесполезный шум
Здоровья близким, а проблемы я все сам решу
С помощью тех, к кому сам на помощь я приду
Шагая против ветра я выпускаю дым
Прекрасно понимаю, что не буду молодым
Охота чтобы было всегда че охота
И закончить не страдая в подземных переходах
Не монотонными наши будни будут до конца пути
Стереть себя из чьей-то памяти с улыбкой мимо них пройти
Хотим, выйти из воды, способом любым - сухим.
И поставить на колени мир.
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть

(traducción)

Y en algún lugar por ahí soñamos con pasar el resto de nuestras vidas
Queremos ahora, pero hasta ahora no tenemos suficientes números
En algún lugar por ahí Dios bendiga nuestro camino
Solo no dejes que nos quedemos dormidos temprano
Sí, sabemos que pecamos día a día
Mientras nuestra imagen bajo los rayos del sol en algún lugar deja una sombra
Mientras agua dulce caerá del cielo
No entrecerraremos los ojos en el suelo, miraremos a las nubes.
A través de la vida, ¿quién se refiere a qué destino?
Yo no juzgo a nadie, cada quien tiene su manera.
Y el adivino no le pondrá la mano en los ojos
no quiero ver el dia que sera el resultado
Cuanto siempre no es suficiente para que seas feliz
No aprecias lo que es, siempre palabrotas y escándalos
Por papeles, los que se estancan tienen precio, pasan por encima de parientes a pesar de la fe
Y en algún lugar por ahí soñamos con pasar el resto de nuestras vidas
Queremos ahora, pero hasta ahora no tenemos suficientes números
En algún lugar por ahí, Dios bendiga nuestro camino
Solo no dejes que nos quedemos dormidos temprano
Y en algún lugar por ahí soñamos con pasar el resto de nuestras vidas
Queremos ahora, pero hasta ahora no tenemos suficientes números
En algún lugar por ahí, Dios bendiga nuestro camino
Solo no dejes que nos quedemos dormidos temprano
No te ahogues en tus pensamientos y bolígrafos.
No te pierdas en el perímetro de estas comunidades dormitorio
Y si no hay argumentos, y el conflicto se desvanece
Entonces te pido que nos quites a la gente uniformada.
Te pido sinceramente que no hagas ruido inútil en nuestras vidas.
Salud a los seres queridos, y resolveré todos los problemas yo mismo.
Con la ayuda de aquellos a quienes yo mismo vendré a ayudar.
Caminando contra el viento suelto humo
Entiendo muy bien que no seré joven
Cazar para estar siempre cazando
Y terminar sin sufrir en los pasos subterráneos
Nuestro día a día no será monótono hasta el final del camino
Bórrate de la memoria de alguien con una sonrisa pasa de largo
Queremos salir del agua, de cualquier manera, seco.
Y poner al mundo de rodillas.
Y en algún lugar por ahí soñamos con pasar el resto de nuestras vidas
Queremos ahora, pero hasta ahora no tenemos suficientes números
En algún lugar por ahí, Dios bendiga nuestro camino
Solo no dejes que nos quedemos dormidos temprano
Y en algún lugar por ahí soñamos con pasar el resto de nuestras vidas
Queremos ahora, pero hasta ahora no tenemos suficientes números
En algún lugar por ahí, Dios bendiga nuestro camino
Solo no dejes que nos quedemos dormidos temprano