Traducción de la letra de la canción Invisible - Dio

Invisible (original)

If your circle stays unbroken
Then you’re a lucky man
Cause it never, never, never has for me
In the palace of the virgin
Lies the chalice of the soul
And it’s likely you might find the answer there
She had thirteen years of teenage tears
Never a helping hand
She had fourteen more of rain before
She saw the sight of land
She was a photograph just ripped in half
A smile inside a frown
And then the light
The answer right inside her coming down, it said
I can go away
I can leave here
I can be invisible
I go away
He was just eighteen and in between
A lady and a man
His daddy’s girl in momma’s world
And that was when he ran
You know the word confused has been abused
But that’s just what he was
And then the spark inside the dark
The answer came because it said
You can go away
You can leave here
You can be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be…
Invisible
Well, I grew up quick and I felt the kick
Of life upon a stage
So I bought the book and then I took a fast look
At just the very last page
It was a single word that I’d just heard
From the two that came before
The only way to really stay
Is to walk right out the door
So I go away
I’m gonna leave here
I can be invisible
Go away again
I can go away
When I leave here
I can be invisible
I said
When I go away
Lord, you know it’s right to leave here
So I just became invisible
I went away
Disappeared before your eyes
You never touch me, you never feel me
You never see me again because I just become unseen
Well, I’m a photograph that’s been torn in half
We’re all eighteen and we’re in between
We need a helping hand to the holy land
To be invisible
To go away

(traducción)

Si tu círculo permanece intacto
Entonces eres un hombre con suerte
Porque nunca, nunca, nunca lo ha hecho para mí
En el palacio de la virgen
Yace el cáliz del alma
Y es probable que encuentres la respuesta allí.
Tenía trece años de lágrimas adolescentes
Nunca una mano amiga
Tuvo catorce más de lluvia antes
Ella vio la vista de la tierra
Ella era una fotografía recién partida por la mitad
Una sonrisa dentro de un ceño fruncido
Y luego la luz
La respuesta dentro de ella bajando, dijo
puedo irme
Puedo irme de aquí
Puedo ser invisible
Me voy
Solo tenía dieciocho años y estaba entre
Una dama y un hombre
La niña de su papá en el mundo de mamá
Y fue entonces cuando corrió
Sabes que se ha abusado de la palabra confundido
Pero eso es justo lo que era
Y luego la chispa dentro de la oscuridad
La respuesta vino porque decía
puedes irte
Puedes irte de aquí
Puedes ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser…
Invisible
Bueno, crecí rápido y sentí la patada
De la vida sobre un escenario
Así que compré el libro y luego eché un vistazo rápido
Solo en la última página
Era una sola palabra que acababa de escuchar
De los dos que vinieron antes
La única manera de quedarse realmente
es salir por la puerta
Así que me voy
me voy a ir de aqui
Puedo ser invisible
Vete de nuevo
puedo irme
Cuando me vaya de aquí
Puedo ser invisible
Yo dije
cuando me vaya
Señor, sabes que es correcto irse de aquí
Así que me volví invisible
Me fui
Desapareció ante tus ojos
Nunca me tocas, nunca me sientes
Nunca me vuelves a ver porque solo me vuelvo invisible
Bueno, soy una fotografía que se ha partido por la mitad
Todos tenemos dieciocho años y estamos en el medio
Necesitamos una mano amiga para Tierra Santa
ser invisible
para irse