Traducción de la letra de la canción Shame On The Night - Dio

Shame On The Night (original)

For places I’ve been, and what I’ve seen
For giving me the strangest dreams
But you never let me know just what they mean
And oooohhh… so Shame on the Night… Alright.
And shame on You
You’ve stolen the day, snatched away
But I saw the sky and I never wanna die
Now you know the reason why I say
Oooohhh… Shame on the Night
You don’t care what you’ve done
So I think I better run
Shame on the sun
For the lights you’ve sold
I’ve lost my home
On the Magic Flame, but now I know your name
Oh Lord just go away and tell again
Ooooooohhh… Oh!
Shame on the night!
You dont care what you’ve done
So I know I better run…(fades)
Shame on the Night
For places Ive been, and what I’ve seen
For giving me the strangest dreams
You never never never know just what they mean
And ooooohh… Shame on the night
You dont care what youve done
Here I go, Ive got to run…
Shame on the night
Shame shame on you
Shame on my dreams
Shame on the sun and You
Shame on the night
Well I lost my home on the Magic Flame, but now I know your name
Shame on the night
Shame on you… Shame on ALL of you
Shame on the night
(evil laughing)
Now im just a worthless Diver…

Shame On The Night (traducción)

Por los lugares en los que he estado y lo que he visto
Por darme los sueños más extraños
Pero nunca me dejas saber lo que significan
Y oooohhh... así que Shame on the Night... Muy bien.
Y te avergüences
Has robado el día, arrebatado
Pero vi el cielo y nunca quiero morir
Ahora sabes la razón por la que digo
Oooohhh... Vergüenza en la noche
No te importa lo que has hecho
Así que creo que será mejor que corra
Vergüenza del sol
Por las luces que has vendido
he perdido mi casa
En la Llama Mágica, pero ahora sé tu nombre
Oh Señor solo vete y dilo de nuevo
Oooooohhh… ¡Ay!
¡Qué vergüenza la noche!
No te importa lo que has hecho
Así que sé que es mejor que corra... (se desvanece)
Vergüenza en la noche
Por los lugares en los que he estado, y lo que he visto
Por darme los sueños más extraños
Nunca nunca nunca sabes lo que significan
Y ooooohh… Qué vergüenza la noche
No te importa lo que has hecho
Aquí voy, tengo que correr...
Vergüenza en la noche
Vergüenza, vergüenza para ti
Vergüenza en mis sueños
Vergüenza del sol y de ti
Vergüenza en la noche
Bueno, perdí mi hogar en la Llama Mágica, pero ahora sé tu nombre.
Vergüenza en la noche
Qué vergüenza… Vergüenza por TODOS ustedes
Vergüenza en la noche
(risa malvada)
Ahora solo soy un buzo sin valor...