Traducción de la letra de la canción Meu É Teu - Diogo Piçarra, Isaura

Meu É Teu (original)

Meu é teu
Sonho meu
É teu dever
Que ele se cumprirá
Levo o seu
Entristecer
E serei eu
O seu motivo para sonhar
Tive a sorte
De encontrar-te
E ser tua parte…
Demos voltas
Sem dar conta
Chocámos mais que uma vez
Somos leves
E nem que cegue
Eu te irei perder
Meu é teu
O que é meu
Será teu
É o nosso selo
De convite para amar
Serei eu?
Quero saber
Tanto te devo
Por ter tudo e nada dar
Demos voltas
Sem dar conta
Chocámos mais que uma vez
Somos leves
E nem que cegue
Eu te irei perder
Meu é teu
Meu é teu

(traducción)

el mio es tuyo
Sueño mio
es tu deber
que el va a cumplir
tomo tu
entristecer
y seré yo
Tu razón para soñar
tuve suerte
de encontrarte
y se tu parte...
nos turnamos
sin darse cuenta
Chocamos más de una vez
somos luz
Y ni siquiera ciego
te perderé
el mio es tuyo
que es mio
será tuyo
es nuestro sello
De la invitación al amor
¿Seré yo?
Quiero saber
te debo tanto
Por tenerlo todo y no dar nada
nos turnamos
sin darse cuenta
Chocamos más de una vez
somos luz
Y ni siquiera ciego
te perderé
el mio es tuyo
el mio es tuyo