Traducción de la letra de la canción Uma Frase Não Faz A Canção - Isaura, Luisa Sobral

Uma Frase Não Faz A Canção (original)

Tudo o que sou
Tudo o que vês
Aquilo que dou
Que escrevo que lês
Ha poemas por cantar dentro de mim
Outros saem por metade
Mesmo sem sentir vontade
Fico presa e nunca chego até ao fim
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Falar do que dói
Do que faz sorrir
Não é por ser inglês
Que é mais difícil de sentir
Há poemas que não cabem no papel
Ficam presos na caneta ficam dentro da gaveta
Enquanto dormem e sonham ser canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
E uma frase não faz a canção

Uma Frase Não Faz A Canção (traducción)

todo lo que soy
todo lo que ves
lo que doy
que yo escribo que tu lees
Hay poemas para cantar dentro de mí
Otros se van por la mitad
aun sin sentir ganas
Me quedo atascado y nunca llego al final
eso es la mitad
solo una parte
De lo que siente el corazón
eso es la mitad
solo una frase
Y una frase no hace una canción
Hablando de lo que duele
Lo que te hace sonreír
no es porque sea ingles
Que es mas dificil de sentir
Hay poemas que no caben en el papel
Se atascan en el bolígrafo y se quedan dentro del cajón
Mientras duermen y sueñan con ser una canción
eso es la mitad
solo una parte
De lo que siente el corazón
eso es la mitad
solo una frase
Y una frase no hace una canción
eso es la mitad
solo una parte
De lo que siente el corazón
eso es la mitad
solo una frase
Y una frase no hace una canción
Y una frase no hace una canción