Letras de Envergonhado - Luisa Sobral

Envergonhado (original)

Não fiques triste se eu
Pareço desligada
Isso não quer dizer
Que não esteja apaixonada
Enquanto outros escrevem
Poemas, declarações
Eu sinto mas baixinho
Sem mostrar as emoções
Quero que saibas, meu amor
Também eu arrasto a asa
E há uma festa cá dentro
Sempre que chegas a casa
Que quando acordo e vejo
Que ainda não foste embora
É noite de santos cá dentro
Mesmo não se ouvindo aí fora
Perdoa então meu bem
O meu modo abrutalhado
Porque este amor apesar de grande
É também envergonhado

(traducción)

no te entristezcas si yo
me veo desconectado
eso no significa
que no estas enamorada
mientras otros escriben
poemas, declaraciones
me siento mas suave
Sin mostrar emociones
quiero que sepas mi amor
también arrastro el ala
Y hay una fiesta adentro
cada vez que llegas a casa
Que cuando despierto y veo
que aún no te has ido
Es noche de santos adentro
Incluso si no te escuchas por ahí
perdóname entonces querida
mi manera brutal
Porque este amor a pesar de ser grande
tambien da verguenza