Traducción de la letra de la canción Não Sei Ser - Luisa Sobral

Não Sei Ser (original)

Assim que nasce a manhã
E me acorda bem devagar
Vejo se decidiste voltar
E a desilusão
Faz de mim derrotista
Balanço na corda da vida como um equilibrista
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Já só com um sopro canto
Até que ele chegue ao fim
E há um vazio no peito
Um não saber ser por direito
E algo que sem se ver faz-me um ser imperfeito
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Não sei ser
Não sei ser sem ti
Já só com um sopro canto
Já só com um sopro canto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Até que ele chegue ao fim

(traducción)

Tan pronto como nace la mañana
Y me despierta muy despacio
Veo si decidiste volver
Y la desilusión
me hace derrotista
Equilibrio en la cuerda de la vida como un equilibrador
no se como ser
no se como estar sin ti
no se como ser
no se como estar sin ti
Con solo un aliento de canto
Hasta que llega al final
Y hay un vacío en el pecho
Un no saber estar por derecho
Y algo que sin verlo me hace un ser imperfecto
no se como ser
no se como estar sin ti
no se como ser
no se como estar sin ti
Con solo un aliento de canto
Con solo un aliento de canto
Ah ah ah
Ah ah ah
Hasta que llega al final