Traducción de la letra de la canción Para Ti - Luisa Sobral

Para Ti (original)

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo
E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração
Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
P’ra teu bem
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Se olhares p’ra mim
Como olho p’ra a minha mãe
Saberei no fim, que acertei
Bem mais que errei
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

(traducción)

Mi amor
todavía eres tan pequeño
Pero lo que siento por dentro
Ya es más grande que el mundo
Y cuando por la noche
sentirse solo
tomo la guitarra
y esquina baja
te llenare de besos
tan pronto como te veo
te tendré en mis brazos
no saldrás de ahí
te llenare de besos
verte dormir
quiero tanto
Conocerte
Mi amor
no prometo perfección
haré lo que siento
Lo que dice el corazón
Si aun así
creo que estaba equivocado
Un día verás que fue
por tu bien
te llenare de besos
tan pronto como te veo
te tendré en mis brazos
no saldrás de ahí
te llenare de besos
verte dormir
quiero tanto
Conocerte
si me miras
Como miro a mi madre
Sabré al final que lo hice bien
mucho más que me equivoqué
te llenare de besos
tan pronto como te veo
te tendré en mis brazos
no saldrás de ahí
te llenare de besos
Ahora que te he conocido
quiero tanto
Cuidate