Traducción de la letra de la canción Computador - Luisa Sobral

Computador (original)

Com algumas pedras
Faço um forte
E se até tiver sorte
Vais estar cá amanhã
Com paus e folhas
Faço um ninho
Para aquele passarinho
Dormir até de manhã
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Com um ramo
Posso ter uma espada
Para defender a minha amada
E salvar a nação
Uso a manta
Para ser super herói
Um chapéu
Para ser cowboy
E o cavalo de cartão
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Para quê brincar só com o
Computador!

Computador (traducción)

con algunas piedras
hago un fuerte
Y si tienes suerte
estarás aquí mañana
Con palos y hojas
hago un nido
por ese pajarito
dormir hasta la mañana
¿Puedo hacer un castillo?
De piedras en el jardín
Y con sábanas
un barco pirata
si es tan fácil
Y todo está a mi disposición.
¿Por qué jugar solo con el
¡Ordenador!
con una rama
¿Puedo tener una espada?
Para defender a mi amado
Y salvar a la nación
yo uso la manta
ser superhéroe
Un sombrero
ser vaquero
Y el caballo de cartas
¿Puedo hacer un castillo?
De piedras en el jardín
Y con sábanas
un barco pirata
si es tan fácil
Y todo está a mi disposición.
¿Por qué jugar solo con el
¡Ordenador!
¿Por qué jugar solo con el
¡Ordenador!