
Fecha de emisión: 08.11.2018
Etiqueta de registro: Luisa Sobral
Idioma de la canción: portugués
Mesma Rua Mesmo Lado(original) |
Eram os dois da mesma aldeia |
Mesma rua, mesmo lado |
Mesmo jeito de criança |
Mesmo olhar envergonhado |
Havia até quem dizia |
Que eram uma só pessoa |
Pois só se separavam |
À noite quando chegavam |
À rua onde moravam |
Mas o tempo foi passando |
Com ele o jeito de criança |
E aquela uma só pessoa |
Já era quase só lembrança |
Ele esperava por ela |
Mas ela tinha outros planos |
Tinha encontrado o amor |
Amor que ele conhecia |
Há tantos, tantos anos |
Foi da janela do quarto |
Que a viu sair para o casamento |
Chorou como se estivesse |
No altar naquele momento |
E foi dizendo bem baixinho |
Que prometia ser fiel |
E ali naquele momento |
Sentiu o toque dela |
E no dedo o anel |
Ah-ah-ah |
Ah-ah-ah |
Ah-ah-ah |
Ah-ah |
Ah-ah-ah |
Ah-ah-ah |
Preferiu viver sozinho |
Para se ela quisesse voltar |
Mesmo quando bem velhinho |
Não se cansou de esperar |
Sabia que ela estava longe |
Mas não deixou de acreditar |
Que um dia ela viveria |
Na mesma aldeia, mesma rua, mesmo lado |
Mesmo lar |
(traducción) |
Eran los dos del mismo pueblo |
Misma calle, mismo lado |
De la misma manera que un niño |
incluso parecer avergonzado |
Incluso hubo quienes dijeron |
quienes eran una persona |
porque solo se separaron |
Por la noche cuando llegaron |
A la calle donde vivían |
pero el tiempo paso |
Con él el camino del niño |
Y esa persona |
era casi solo un recuerdo |
el la estaba esperando |
Pero ella tenía otros planes. |
había encontrado el amor |
el amor lo supo |
Hace tantos, tantos años |
Era desde la ventana de la habitación. |
Quien la vio partir para la boda |
Lloró como si fuera |
En el altar en ese momento |
Y decía muy bajito |
quien prometió ser fiel |
Y allí en ese momento |
Sentí su toque |
Y en el dedo el anillo |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
Ah ah |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
prefería vivir solo |
Porque si ella quisiera volver |
Incluso cuando es muy viejo |
no me cansé de esperar |
Sabía que ella estaba lejos |
Pero no dejó de creer |
Que un día ella viviría |
En el mismo pueblo, misma calle, mismo lado |
misma casa |
Nombre | Año |
---|---|
Só Um Beijo ft. Salvador Sobral | 2018 |
Prometo não prometer ft. Luisa Sobral | 2019 |
Computador | 2014 |
Xico | 2019 |
Natal Mais Uma Vez | 2014 |
I Would Love To | 2021 |
Envergonhado | 2018 |
Terça-feira (coisas pequeninas) | 2021 |
Benjamim | 2018 |
O Verdadeiro Amor | 2018 |
Paspalhão | 2016 |
Dois Namorados | 2018 |
Para Ti | 2020 |
Nádia | 2018 |
Querida Rosa | 2018 |
Não Sei Ser | 2018 |
Maria Do Mar | 2018 |
Uma Frase Não Faz A Canção ft. Luisa Sobral | 2019 |
Cupido | 2016 |
Japanese Rose | 2020 |