Traducción de la letra de la canción Anjos - Diogo Piçarra, Carolina Deslandes

Anjos (original)

Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Preciso de ti para sempre
Porque quando algo é sincero
Encontro o que quero cá dentro
E nem sempre eu acerto
Mas espero e acaba por dar certo
Contigo eu sei que 'tou vivo
Porque já te tenho por perto
Nem sei como mereço…
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Afinal anjos não voam, voam, voam
Eu não me esqueço…
Pedi tantas coisas e agora eu só agradeço
Chegaste e de longe eu senti que era só o começo
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
Sei que nem te mereço
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam

Anjos (traducción)

Después de todo, los ángeles no vuelan
Ni siquiera tuve que mirar
Al cielo para encontrarte
Al final soy yo quien vuela
Para poder agarrarte
prometo nunca dejarte ir
Después de todo, los ángeles no vuelan, vuelan, vuelan
Te necesito para siempre
Porque cuando algo es sincero
Encuentro lo que quiero dentro
Y no siempre lo hago bien
Pero espero y termine funcionando
Contigo se que estoy vivo
porque ya te tengo cerca
no se como me lo merezco...
El cielo es un lugar tan cerca
Prometo nunca dejarte caer
Sé que tenemos todo para resolver
Desde el primer día que te vi
Después de todo, los ángeles no vuelan
Ni siquiera tuve que mirar
Al cielo para encontrarte
Al final soy yo quien vuela
Para poder agarrarte
prometo nunca dejarte ir
Después de todo, los ángeles no vuelan, vuelan, vuelan
Después de todo, los ángeles no vuelan, vuelan, vuelan
I no olvido…
Pedí tantas cosas y ahora solo estoy agradecido
Llegaste y de lejos sentí que era solo el comienzo
Me trajiste la paz que solo conozco a tu lado
se que no te merezco
El cielo es un lugar tan cerca
Prometo nunca dejarte caer
Sé que tenemos todo para resolver
Desde el primer día que te vi
Después de todo, los ángeles no vuelan
Ni siquiera tuve que mirar
Al cielo para encontrarte
Al final soy yo quien vuela
Para poder agarrarte
prometo nunca dejarte ir
Después de todo, los ángeles no vuelan