Traducción de la letra de la canción Ponto De Partida - Diogo Piçarra, Valas

Ponto De Partida (original)

Hoje dá-me um desconto a vida não foi de encontro
Ao que sempre quis e mais previa
Hoje falhei por pouco aqui não há tele-ponto
É como o vai e vem no dia a dia
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Hoje falei demais perdi a conta as vogais
Passei de herói a centauro num dia
Hoje perdi por medo mas guardo um segredo
Uma batalha não me faz perder a vida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Para o relógio agora não interessa a hora
Nós saímos da plateia p’ra viver a história
Eu sei a trajetória nós somos uma dupla
Mas nem sempre 'tamos bem
Também assumo a culpa
Se eu falhar a conduta, não falha a condução
E se quiseres bazar da tuga arranjo condição
Porque não vou sujar a folha a escrever com carvão
Enquanto tiver diamantes espero que me dês a mão
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida

(traducción)

Hoy me da descuento la vida no fue un encuentro
Lo que siempre quise y más anticipé
Hoy me perdí un poco aquí no hay telepunto
Es como el va y viene en el día a día
Y es en tus brazos mi punto de partida
Y es en tus brazos mi punto de partida
Hoy hablé demasiado perdí la cuenta de las vocales
Pasé de héroe a centauro en un día
Hoy perdí por miedo pero guardo un secreto
Una batalla no me hace perder la vida
Y es en tus brazos mi punto de partida
Y es en tus brazos mi punto de partida
cuando te quiero
Siempre que te quiero estas
cada vez que te pregunto
Si te pido que retrocedas
Siempre que me pierdo
estar contigo es mi lugar
cuando te quiero
Y es en tus brazos mi punto de partida
Y es en tus brazos mi punto de partida
Para el reloj ahora no importa la hora
Dejamos que la audiencia viva la historia.
Conozco la trayectoria somos un dúo
Pero no siempre estamos bien
Yo también asumo la culpa
Si fallo la conducta, no fallo la conducción
Y si quieres la condición de arreglo del bazar de tuga
Porque no voy a ensuciar la hoja de escribir con carboncillo
Mientras tenga diamantes, espero que me tomes de la mano
Y es en tus brazos mi punto de partida
Y es en tus brazos mi punto de partida
cuando te quiero
Siempre que te quiero estas
cada vez que te pregunto
Si te pido que retrocedas
Siempre que me pierdo
estar contigo es mi lugar
cuando te quiero
Y es en tus brazos mi punto de partida
Y es en tus brazos mi punto de partida