Traducción de la letra de la canción Alma Velha - Valas, Slow J, Lhast

Alma Velha (original)

Mundo é dos loucos
O sangue corre quente
Vai para cima e para baixo
Vida é um sopro
O tempo que me enfrente
Se pisar o atrelado
Eu não sou novo
Embora aparente o reflexo do rosto
Já não sou novo
No compasso do corpo
Tu vais encontrar
A minha alma velha
Há uma velha lei
Que diz que eu sempre existirei
Alma Velha eu sei
Quantas páginas virei
Se eu acabar na má vida
Diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei
Sarar essa ferida querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, eu só prendo
Mundo é dos loucos
Sempre eu vou te encontrar, sempre eu vou viver lá
Sempre onde eu sempre andar, sente o meu semba lá
Sempre e para sempre eu vou levar-te onde esta vida me deixar
Sempre que uma vida virar
Sei que outra vida virá
Sendo que já te encontrei mais uma vez
Foi como a última vez
Eu sei
Há uma velha lei
Que diz que eu sempre existirei
Alma Velha eu sei
Quantas páginas virei
Eu acabar na má vida
Diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei
Sarar essa ferida querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, só prendo
Mundo é dos loucos

Alma Velha (traducción)

el mundo esta loco
la sangre corre caliente
sube y baja
La vida es un respiro
El tiempo que me enfrenta
Si pisas el remolque
no soy nuevo
Aunque el reflejo de la cara
ya no soy joven
En la brújula del cuerpo
usted encontrará
mi vieja alma
Hay una ley antigua
Que dice que siempre existiré
Alma vieja lo sé
¿Cuántas páginas volteé?
Si termino en una mala vida
dice que lo intenté
Todo lo que imaginé
Mi alma de perra nació sin ley
Y te juro que lo intenté
Traté de curar esta herida querida
Todo lo que imaginé
Mi alma de perra nació sin ley
Por mucho que lo intento, soy lento, solo aguanto
el mundo esta loco
Siempre te encontraré, siempre viviré allí.
Donde sea que vaya, siente mi semba allí
Siempre y para siempre te llevaré a donde me lleve esta vida
Cada vez que una vida se vuelve
se que vendrá otra vida
Desde que ya te conocí una vez más
fue como la última vez
Yo se
Hay una ley antigua
Que dice que siempre existiré
Alma vieja lo sé
¿Cuántas páginas volteé?
termino en una mala vida
dice que lo intenté
Todo lo que imaginé
Mi alma de perra nació sin ley
Y te juro que lo intenté
Traté de curar esta herida querida
Todo lo que imaginé
Mi alma de perra nació sin ley
Por más que intento, soy lento, solo aguanto
el mundo esta loco