Traducción de la letra de la canción Busca - Valas

Busca (original)

À beira do abismo tipo Bogart, é um filme noir
Só vês o espirito e a carne tá-se a envenenar
O cálice é sagrado, dá licença a um gajo
A caminhar pró outro lado tipo o Rei Lagarto
Jim, abre a porta à team, quando o patrão chamar
Espero que seja tarde, eu juro, vou abrandar o ritmo
Vais ver como é que eu vou viver depois de mudar tudo isto
É tipo movie num canal premium
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal
Porque o inferno já está cheio de gente assim
Mas não tenho medo, basta só olhares para mim
Em busca do melhor da vida (x2)
Vou!
Não quro só ver a cor, sentir primeiro o chiro
Mastiguei sem sabor, o prazer é passageiro
Morre no cinzeiro, de mãos dadas no Inverno
O futuro eu assombrei-o com letras no caderno
É o meu dever eterno, mãe vais ver que eu singro
Porque eu fugi ao Demo que me levou amigos
(Que me levou amigos)
Há quem se atire à solidão por ter medo
E quem prefira a ilusão ao desespero
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Devido à vida é este o peso que carrego
Conta o que vês porque eu já não tenho segredos
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final, nessa vida do mal
Eu vi o sinal
No meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal

(traducción)

Al borde de un abismo al estilo de Bogart, es una película negra.
Solo ves el espiritu y la carne esta siendo envenenada
El cáliz es sagrado, le da permiso a un chico
Caminando hacia el otro lado como el Rey Lagarto
Jim, abre la puerta para el equipo cuando llame el jefe.
Espero que sea tarde, lo juro, reduciré la velocidad
Verás cómo voy a vivir después de cambiar todo esto
Es como una película en un canal premium.
Vi la señal, en medio de la tormenta de viento
Y fue mi fin en esta mala vida
Porque el infierno ya está lleno de gente así.
Pero no tengo miedo, solo mírame
En busca de lo mejor de la vida (x2)
¡Voy!
No quiero solo ver el color, primero sentir el chiro
Mastiqué sin sabor, el placer es fugaz
Morir en el cenicero, de la mano en el invierno
El futuro que obsesioné con letras en el cuaderno.
Es mi eterno deber, mamá, verás que lo logro
Porque me escapé del Demo que me llevó amigos
(Eso me trajo amigos)
Hay quien se lanza a la soledad porque tiene miedo
y quien prefiere la ilusion a la desesperacion
Pasé el día en dibujos animados y humo espeso
Y no es con dinero que voy a pagar lo que debo
Por la vida este es el peso que llevo
Dime lo que ves porque ya no tengo secretos
Pasé el día en dibujos animados y humo espeso
Y no es con dinero que voy a pagar lo que debo
Vi la señal, en medio de la tormenta de viento
Y fue mi final, en esta mala vida
Vi el signo
En medio de la tormenta de viento
Y fue mi fin en esta mala vida