Traducción de la letra de la canción Aqui - Jão, Diogo Piçarra

Aqui (original)

Não há mais tempo pra se enfurecer
Quão forte e frágil foi o nosso ser?
É que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
E quem a gente vai culpar
Se o erro não é claro?
Nos afogamos abraçados
Me deixou insano
E se eu tentar fugir de novo
Qual vai ser meu preço
De te entregar conforto e paz
Mas eu sem ser inteiro?
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Falta pouco pra amanhecer
Nossos olhos parecem dizer
Que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)

Aqui (traducción)

No hay más tiempo para la rabia
¿Qué tan fuerte y frágil era nuestro ser?
Es que fue tan bueno amarte
Tan parecidos, nacidos en el mismo tono
y a quien vamos a culpar
¿Si el error no está claro?
nos ahogamos abrazados
me volvió loco
¿Qué pasa si intento huir de nuevo?
cual sera mi precio
Darte entregar comodidad y paz
¿Pero yo sin estar completo?
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos hasta aquí?
(Oh oh uoh oh uoh)
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos hasta aquí?
(Oh oh uoh oh uoh)
no falta mucho para el amanecer
Nuestros ojos parecen decir
Que en realidad fue tan bueno amarte
Tan parecidos, nacidos en el mismo tono
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos hasta aquí?
(Oh oh uoh oh uoh)
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos hasta aquí?
(Oh oh uoh oh uoh)