Traducción de la letra de la canción Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor - Jão

Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor (original)

Essa eu fiz pra nós dois bêbados
Dançando numa festa de gente rica e sem graça
Essa eu fiz pra toda letra do Cazuza
Que eu decorei porque cê disse que gostava
Essa eu fiz pra sua mãe só porque ela é tão linda
E sempre sabe o que dizer
Essa eu fiz pras tuas quedas na calçada
Tua risada alta
Essa eu fiz pra você
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra Alameda Três
Pra Avenida São João, cada lugar que a gente se beijou
Essa eu fiz pra minha jaqueta jeans
Pra minha blusa do Taz, toda roupa que você tirou
Essa eu fiz pra todo show lotado em que eu perdi a letra
Porque eu pensei em você
Essa eu fiz pra cada estrela linda
Que por baixo da língua você me fez ver
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra cada passo nosso
Cada dia lindo da nossa história
É sendo essa sobre o nosso amor
Há também de ser do dia em que cê foi embora
Sobre minha blusa do Taz desbotada
Sobre sua mãe tão muda quando eu ligava
Sobre eu bebendo sem você do meu lado
Sobre eu chorando quando toca «Exagerado»
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém
Mas essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor

Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor (traducción)

Este lo hice para los dos borrachos
Bailando en una fiesta de gente rica y sosa
Este lo hice para todas las letras de Cazuza
Que lo decoré porque dijiste que te gustaba
Hice este para tu madre solo porque es tan hermosa.
Y siempre sabes que decir
Esta la hice por tus caidas en la vereda
tu risa fuerte
Este que hice para ti
ya me habia dado por vencido
Mi vida siempre es así (Yeah)
Tengo mi reputación de sufridor.
Así que no le digas a nadie (Xi)
Pero esta la hice para nuestro amor (Oh, oh, oh)
Esta la hice para nuestro amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Este lo hice para nuestro amor
Este lo hice para Alameda Três
A la Avenida São João, cada lugar que besamos
Este lo hice para mi campera de mezclilla
Por mi blusa Taz, toda la ropa que te quitaste
Este lo hice para cada show agotado donde perdí la letra
porque pensé en ti
Este lo hice para cada hermosa estrella
Que bajo la lengua me hiciste ver
ya me habia dado por vencido
mi vida siempre es asi
Tengo mi reputación de sufridor.
Así que no le digas a nadie (Xi)
Pero esta la hice para nuestro amor (Oh, oh, oh)
Esta la hice para nuestro amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Este lo hice para nuestro amor
Este lo hice para cada paso nuestro
Cada hermoso día en nuestra historia
Es ser este de nuestro amor
También hay que debe ser del día que te fuiste
Sobre mi blusa Taz desteñida
Sobre tu madre tan muda cuando llamé
Sobre mí bebiendo sin ti a mi lado
Sobre mi llorando al tocar «Exagerado»
ya me habia dado por vencido
Mi vida siempre es así (Yeah)
Tengo mi reputación de sufridor.
Así que no le digas a nadie
Pero este lo hice para nuestro amor
Este lo hice para nuestro amor
Este lo hice para nuestro amor