Letras de Clarão - Jão

Clarão (original)

Mas eu sou pirata
E hoje eu preciso ir
Casas e deuses, tudo que prende um coração tirano
No céu dessa praia, me encontre e me beija
E a gente se esconde no escuro
Lembranças antigas, meninos, meninas, um carro pro mar
Deixa acelerar
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
Sobre um novo tempo, maravilhoso, pra ser quem a gente é
Seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
E na noite sem brilho dessa cidade
A gente vai ser um clarão
E eu já não tenho tempo a perder com aquilo que eu nunca fui
Na beira da praia, um lobo me chama e no meu olho ele diminui
Talvez o mistério de outros ventos, me traga de volta aqui
Mas eu sou pirata
E hoje eu preciso ir
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
Sobre um novo tempo, maravilhoso, pra ser quem a gente é
Que seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
E na noite sem brilho dessa cidade
A gente vai ser um clarão
Põe sua mão em minha mão
Põe sua mão em mim
Põe sua mão em minha mão
E deixe incendiar

(traducción)

pero soy un pirata
y hoy me tengo que ir
Casas y dioses, todo lo que tiene un corazón tirano
En el cielo de esta playa encuéntrame y bésame
Y la gente se esconde en la oscuridad
Viejos recuerdos, chicos, chicas, un carro al mar
déjalo acelerar
Siento el viento trayendo algo nuevo que esta por nacer
Sobre un tiempo nuevo y maravilloso, para ser quienes somos
Sé un segundo de libertad, un beso nunca es en vano
Y en la noche deslucida de esta ciudad
seremos un flash
Y ya no tengo tiempo que perder con lo que nunca he sido
En la playa me llama un lobo y en mi ojo se frena
Tal vez el misterio de otros vientos me trae de vuelta aquí
pero soy un pirata
y hoy me tengo que ir
Siento el viento trayendo algo nuevo que esta por nacer
Sobre un tiempo nuevo y maravilloso, para ser quienes somos
Que sea un segundo de libertad, un beso nunca es en vano
Y en la noche deslucida de esta ciudad
seremos un flash
Pon tu mano en mi mano
Pon tu mano sobre mi
Pon tu mano en mi mano
Y deja que se queme