Traducción de la letra de la canción Acontece - Jão

Acontece (original)

Talvez, quando eu te encontrar de novo
Eu já não seja o mesmo moço e você não se sinta igual
Um papo de palavras reduzidas
«E aí, como tá tua vida?
Legal»
E a minha graça tu já não entende
Esse teu olho, é um olho diferente
Não que isso seja ruim
É que eu ainda lembro da gente assim
Nós dois no carro, embolados, daquele jeito
A nossa música no rádio, dentro do teu peito, não me esquece
Não me esquece
O que o amor vira quando chega o fim
É, só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Acontece
Meu Deus, quando eu te encontrar de novo
Eu vou te dar um beijo solto, desses intercontinentais
Quem sabe o gosto não te lembra ontem
Quando eu te levava pra, pra casa dos teus pais
Mas minha graça tu já não entende mais
E esse teu olho, é um olho diferente e em paz
Não que isso seja ruim, tanto faz
É que eu ainda lembro da gente na beira do cais
Nós dois suados e o bairro todo tão sem jeito
As minhas roupas no armário sentem falta do teu cheiro
Do teu cheiro
O que o amor vira quando chega o fim
Mas só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Mas, enfim
Acontece
O que o amor vira quando chega o fim
É, só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Acontece

(traducción)

Tal vez, cuando te encuentre de nuevo
Ya no soy el mismo chico y tu no sientes lo mismo
Un chat de palabras reducidas
"¿Entonces, como está tu vida?
Lindo"
Y mi gracia ya no entiendes
Ese ojo tuyo es un ojo diferente
no es que sea malo
es que aun recuerdo gente asi
Los dos en el carro, enredados, así
Nuestra canción en la radio, dentro de tu pecho, no me olvides
No me olvides
En qué se convierte el amor cuando llega el final
Sí, me duele un poco cuando lo recuerdo, como
Pero al final
Sucede
Dios mío, cuando te vuelva a encontrar
Te doy un beso suelto, como esos intercontinentales
Quien sabe el sabor no te recuerda el ayer
Cuando te llevé a, a la casa de tus padres
Pero mi gracia ya no entiendes
Y ese ojo tuyo es otro ojo y en paz
No es que sea malo, lo que sea.
Es que aún recuerdo a la gente al borde del muelle
Los dos sudados y todo el vecindario tan incómodo
Mi ropa en el armario extraña tu olor
de tu olor
En qué se convierte el amor cuando llega el final
Pero me duele un poco cuando lo recuerdo, como
Pero al final
Pero al final
Sucede
En qué se convierte el amor cuando llega el final
Sí, me duele un poco cuando lo recuerdo, como
Pero al final
Sucede