Traducción de la letra de la canción A Última Noite - Jão

A Última Noite (original)

Uma noite pra viver tudo
Uma noite acordados
Uma noite pra roubar um banco
Rasgar a roupa apaixonados
Uma noite depois noite
Em que a gente termina
Nosso pacto, a última noite
E a melhor de nossas vidas
Uma noite no alto de um prédio
Vendo a cidade por cima
Nós somos mesmo tão pequenos
Isso é a coisa mais linda
Uma noite de supernova
Pois da morte vem a vida
Uma noite pra sua loucura
Que você guarda debaixo da língua
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas
Uma noite pra correr no carro
Uma noite pra ver Deus
No seu olho, no joelho
No seu cabelo embaraçado ao meu
Uma noite pra você rir
Eu vou te abraçar tão bêbado
Sua mão dentro da minha calça
Me faz graça e esquece o medo
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas
Uma noite com a certeza
Que fizemos tudo errado
E a liberdade do abandono
Do futuro e do passado
Sem qualquer destino
Sem qualquer garantia
Minha única promessa é que essa noite
É a melhor das nossas vidas
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas

(traducción)

Una noche para vivirlo todo
una noche despierto
Una noche para robar un banco
Rasgar la ropa en el amor
una noche tras noche
donde terminamos
Nuestro pacto, la última noche
es lo mejor de nuestras vidas
Una noche en lo alto de un edificio
Viendo la ciudad desde arriba
somos realmente tan pequeños
esto es lo mas hermoso
Una noche de supernova
porque de la muerte viene la vida
Una noche por tu locura
Que guardas debajo de tu lengua
Y yo correré tan rápido
El viento en mi cara
Secando mi llanto tan avergonzado
ven de mi lado
En un beso nos olvidamos
El por qué nos equivocamos
La más hermosa de las despedidas.
La mejor noche de nuestras vidas.
Una noche para correr en el coche
Una noche para ver a Dios
En tu ojo, en tu rodilla
En tu pelo enredado en mi
Una noche para que te rías
te abrazare tan borracho
tu mano dentro de mis pantalones
Me hace gracia y olvida el miedo
Y yo correré tan rápido
El viento en mi cara
Secando mi llanto tan avergonzado
ven de mi lado
En un beso nos olvidamos
El por qué nos equivocamos
La más hermosa de las despedidas.
La mejor noche de nuestras vidas.
Una noche seguro
que lo hicimos todo mal
Y la libertad del abandono
Del futuro y del pasado
sin ningún destino
sin ninguna garantía
Mi única promesa es que esta noche
es lo mejor de nuestras vidas
Y yo correré tan rápido
El viento en mi cara
Secando mi llanto tan avergonzado
ven de mi lado
En un beso nos olvidamos
El por qué nos equivocamos
La más hermosa de las despedidas.
La mejor noche de nuestras vidas.