Traducción de la letra de la canción Triste Pra Sempre - Jão

Triste Pra Sempre (original)

Hoje eu queria tá bem
Pra te levar por aí
Ser engraçado, bem disposto
E te convencer de mim
Eu entendo querer mais
Por isso eu parei de ligar
E a fundo seguindo pessoas que odeio no meu celular
Eu quero ser maior
Eu quero ser melhor
Me quero mais bonito
Eu quero estar contente
Mas eu simplesmente não consigo
Eu ando pela rua
E nada mais me surpreende
Eu era melhor no passado
Do que eu sou no presente
Tenho medo de ser só isso
Minha vida daqui pra frente
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre
Eu passo o dia dormindo e a noite acordado com medo
Sou um anti-herói em queda
Na mira de um arqueiro
Isso é um pedido de ajuda
Tem alguém aí que me entende?
Me beija na boca e me salva, porra
Eu não quero ser triste pra sempre
Eu quero ser maior
Eu quero ser melhor
Me quero mais bonito
Eu quero estar contente
Mas eu simplesmente não consigo
Eu ando pela rua
E nada mais me surpreende
Eu era melhor no passado
Do que eu sou no presente
Tenho medo de ser só isso
Minha vida daqui pra frente
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre

Triste Pra Sempre (traducción)

Hoy quise estar bien
Para llevarte allí
ser divertido, bondadoso
y convencerte de mi
entiendo querer mas
Por eso dejé de llamar
Siguiendo profundamente a las personas que odio en mi teléfono celular
quiero ser mas grande
Quiero ser mejor
quiero mas hermosa
Quiero ser feliz
pero simplemente no puedo
Camino por la calle
Y ya nada me sorprende
yo era mejor en el pasado
De lo que soy en el presente
tengo miedo de ser solo eso
mi vida a partir de ahora
Maldita sea, no quiero ser
triste para siempre
Paso el día durmiendo y la noche despierto con miedo
Soy un antihéroe que cae
En la mira de un arquero
Esta es una solicitud de ayuda
¿Hay alguien ahí que me entienda?
Bésame en la boca y sálvame, maldita sea
no quiero estar triste para siempre
quiero ser mas grande
Quiero ser mejor
quiero mas hermosa
Quiero ser feliz
pero simplemente no puedo
Camino por la calle
Y ya nada me sorprende
yo era mejor en el pasado
De lo que soy en el presente
tengo miedo de ser solo eso
mi vida a partir de ahora
Maldita sea, no quiero ser
triste para siempre
no quiero ser
no quiero ser
no quiero ser
Maldita sea, no quiero ser
triste para siempre