Traducción de la letra de la canción Dois - Diogo Piçarra

Dois (original)

Sei que te quero mas não decidi
Pertenço-te mas não pertenço aqui
Dizes que esperas mas não se ama assim
Porque algo nos prende também nos divide (que nos divide)
Dizes que sou fraco outras não tento
Mas nunca te deixo hmm
Sei que percebes mas dizes «enfim»
Sinto-me tão perto e distante de ti
É difícil falar se me olhas assim
O que a mente cala o meu coração diz
As merdas que tu viste eu já vivi
Gostava de poder dizer-te que sim
Fica uma história a dois sem início nem fim (início nem fim)
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem
Dizes que sou fraco porque não vou
Dizes que não tento porque não dou
Olho p’ra ti sinto que apenas te minto
Que somos um só quando estamos os dois
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem

Dois (traducción)

se que te quiero pero no me he decidido
Te pertenezco pero no pertenezco aquí
Dices que esperas pero no te amas así
Porque algo nos retiene también nos divide (que nos divide)
Dices que soy débil, otros no lo intento
Pero nunca te dejo hmm
Sé que entiendes pero dices "por fin"
Me siento tan cerca y tan lejos de ti
Es difícil de decir si me miras así
Lo que la mente calla mi corazón dice
La mierda que has visto ya la viví
Ojalá pudiera decirte que sí
Es una historia para dos sin principio ni fin (principio o final)
porque ya no estoy bien
no quiero estar bien
solo quiero tu bien
llamarte mi amor
Porque si estoy sin ti, no estoy bien
Dices que soy débil porque no lo haré
Dices que no lo intento porque no doy
Te miro siento que solo miento
Que somos uno cuando somos los dos
porque ya no estoy bien
no quiero estar bien
solo quiero tu bien
llamarte mi amor
Porque si estoy sin ti, no estoy bien