Traducción de la letra de la canción Já Não Falamos - Diogo Piçarra

Já Não Falamos (original)

Já não falamos, nunca deu para explicar
Tínhamos tanto, ainda tanto por contar
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, nossos planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Nunca deu para explicar…

(traducción)

Ya no hablamos, nunca fue posible explicar
Teníamos tanto, todavía tanto que contar
pero ya no hablamos
Nunca pensamos que el fin del mundo
Podría ser uno de nuestros planes, nuestros planes
Porque sé que ya no lo tendré
Un segundo para verte
Te prometo que el olvido nunca nos hará morir
no sales de mi cabeza
Sin ti nada me interesa
Y aunque te olvide
siento tu presencia
pero ya no hablamos
pero ya no hablamos
Nunca pensamos que el fin del mundo
Podría ser uno de nuestros planes, planes
Porque sé que ya no lo tendré
Un segundo para verte
Te prometo que el olvido nunca nos hará morir
no sales de mi cabeza
Sin ti nada me interesa
Y aunque te olvide
siento tu presencia
pero ya no hablamos
no sales de mi cabeza
Sin ti nada me interesa
Y aunque te olvide
siento tu presencia
pero ya no hablamos
Nunca he podido explicar...