Traducción de la letra de la canción Até Ao Fim - AGIR, Diogo Piçarra

Até Ao Fim (original)

Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Até ao fim…
Promessas são promessas e eu vou cumprir
Em tempo de guerra é cada um por si
Mas eu conto primaveras para chegar a ti
Porque mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar, o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Até ao fim…
E se tudo acabar eu volto a repetir
Sem armas nem defesas eu não vou fugir
O meu único medo é ver-te partir
Mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…

Até Ao Fim (traducción)

podria elegir cualquier otro
Y sin embargo te elegí a ti
Y si lo quieres, lo que sea
me quedaré contigo hasta el final
Hasta al fin…
Hasta al fin…
Las promesas son promesas y las cumpliré
En tiempos de guerra, cada hombre por sí mismo
Pero cuento resortes para alcanzarte
porque aun lejos estare
¿Sabes dónde encontrarme?
Hasta el día que vuelva a decirte
No importa el lugar, el clima nunca cambiará
A tu lado me quedo para lo que venga
podria elegir cualquier otro
Y sin embargo te elegí a ti
Y si lo quieres, lo que sea
me quedaré contigo hasta el final
Hasta al fin…
Oh oh oh (3x)
Hasta el final (3x)
Hasta al fin…
Y si todo termina, repito repito
Sin armas ni defensas, no huiré
Mi único miedo es verte partir
Incluso lejos estaré
¿Sabes dónde encontrarme?
Hasta el día que vuelva a decirte
No importa el lugar, el tiempo nunca cambiará
A tu lado me quedo para lo que venga
podria elegir cualquier otro
Y sin embargo te elegí a ti
Y si lo quieres, lo que sea
me quedaré contigo hasta el final
Hasta al fin…
oh oh oh
Hasta al fin…
Oh oh oh (3x)
Hasta el final (3x)
podria elegir cualquier otro
Y sin embargo te elegí a ti
Y si lo quieres, lo que sea
me quedaré contigo hasta el final
Hasta al fin…