Traducción de la letra de la canción Vai Madonna!!! - AGIR

Vai Madonna!!! (original)

Hey
Vai Madonna
Yo a Madonna chegou a Portugal man
Agora é que vai ser, ya?
Hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Se vem de lá de fora então eu quero
Se vem de lá de fora então é bom
Já está na hora de eu ser sincero
O povo só gosta do que importou
No fundo ele nunca se importou
No fundo a gente sempre se encostou
Casa à borla p’ra quem cá chegou
Mala à porta p’ra quem sempre cá morou
Então hey
Neste nosso país à beira mar plantado, hey
Onde 'tá bom pr’o turista mas p’ra nós 'tá caro, hey
Areia pr’os olhos e ainda assim eu reparo, hey
Isto é só festival, futebol e fado
Desculpem mas assim fica complicado
Eu já tinh' o meu álbum quase todo fechado
Mas há coisas que não dá p’ra ficar calado
Como quando a tuga só olha pr’o lado
Então chega a Madonna, correm tipo cardio
Espero manter-me é imune ao contágio
Ai hoje em dia eu só vejo comentários
O que era bom agora virou plágio
Todos querem ter um bom agosto
Mas se for bom demais amanhã já foste
A inveja devia pagar imposto
Enchem-me a cabeça, esvaziam-m' o bolso
Só troca tintas a bater o coro
Quando a nossa vida era bater em mouros
Agora a nossa vida é cobiçar o outro
E Portugal só brinda quando há bola d’ouro
Então
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
A malta ambiciona
Anda armada em cagona
Só fica na lona
E nunca funciona
Então
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
Vai Madonna, hey, hey
A malta ambiciona
Anda armada em cagona
Só fica na lona
E nunca funciona
Então
Vai Madonna, hey
O fruto do vizinho é sempre melhor qu' o nosso né?
Vai Madonna
Vai Madonna
Got it!

(traducción)

Oye
ve madonna
Yo a Madonna llegó a Portugal hombre
Ahora va a ser, ¿sí?
hola hola
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
Si viene del extranjero entonces quiero
Si viene del extranjero, entonces es bueno.
Es hora de que sea honesto
A la gente solo le gusta lo que importa
En el fondo nunca le importó
En el fondo, siempre nos inclinamos
Casa gratis para los que llegaron aquí
Maleta en la puerta para los que siempre han vivido aquí
así que oye
En este país junto al mar plantado, ey
Donde es bueno para el turista pero para nosotros es caro, ey
Arena en los ojos y todavía me doy cuenta, ey
Esto es solo festival, fútbol y fado.
lo siento pero esto es complicado
ya tenia mi album casi todo cerrado
Pero hay cosas que no puedes callar
Como cuando tuga solo mira para un lado
Luego viene la Madonna, corren como cardio
Espero mantenerme inmune al contagio.
Oh, hoy en día solo veo comentarios.
Lo que era bueno ahora se ha convertido en plagio
Todos quieren tener un buen agosto.
Pero si es demasiado bueno, te vas mañana
La envidia debe pagar impuestos
Llenan mi cabeza, vacían mi bolsillo
Solo cambia las pinturas para vencer al coro
Cuando nuestra vida era vencer a los moros
Ahora nuestra vida es codiciar al otro
Portugal solo brinda cuando hay balón de oro
Entonces
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
La malta aspira
Andar armado en cagona
Solo se queda en el lienzo.
Y nunca funciona
Entonces
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
Vamos Madonna, oye, oye
La malta aspira
Andar armado en cagona
Solo se queda en el lienzo.
Y nunca funciona
Entonces
Vamos Madonna, oye
La fruta del vecino siempre es mejor que la nuestra, ¿no?
ve madonna
ve madonna
¡Entiendo!